10 том. Анжелика и заговор теней.

Angélique et le Complot des Ombres. Анжелика и заговор теней.

Публикация книги во Франции – 1976 г.

Время действия: Осень 1677 г. Река Св. Лаврентия, Тадуссак.

Место действия: Мэн, побережье залива Фанди, Нью-Брансуик, Новая Шотландия (Акадия).

Выходила также как «Анжелика и заговор темных сил» (перевод А. П. Третьякова), «Анжелика и заговор теней прошлого» (перевод О. Е. Пивень), «Заговор теней» и, ошибочно, как «Дорога надежды». Этот последний перевод не выдерживает никакой критики. Наилучшим из известных нам вариантов можно, пожалуй, считать издание «Анжелика и заговор теней» в переводе Т. Н. Гордей.

Краткое содержание: Корабли Жоффрея де Пейрака движутся к Квебеку. Во время одной из остановок Анжелика, движимая предчувствием, спасает жизнь Жоффрею, на которого покушаются наемные убийцы. Ее охватывает тревога и сомнения, хотя Жоффрей уверяет ее, что только в Квебеке они смогут начать свой путь домой и вернуть все утраченное, только в Квебеке они смогут обеспечить безопасность своих поселений в Мэне. Во время этого путешествия перед Анжеликой снова встает ее прошлое, Париж и Ла-Рошель. Она задумывается и о том, каким хочет видеть будущее, и обращается к прошлому, чтобы понять настоящее. Когда флотилия останавливается в небольшом поселке Тадуссак, Жоффрей задерживает там корабль, идущий из Франции. Пассажиры корабля измучены тяжелым путешествием. Среди них находится мать Маргарита Буржуа, основательница монастыря в Монреале, и человек, который должен проследить за Анжеликой и Жоффреем. Это — старый знакомый Анжелики по Ла-Рошели Николя де Бардань, и за его назначением стоит полицейский Дегре, на помощь которого надеется Анжелика. Население Тадуссака в основном хорошо относится к Пейраку и его людям, а Маргарита Буржуа становится их сторонницей. Тем временем к родителям присоединяется Флоримон, и вся семья прибывает в Квебек.

Комментировать с помощью Facebook

Читайте также:

Оставить комментарий

Будьте первым, кто оставит комментарий!

Notify of
avatar
wpDiscuz