Все о новой редакции романа Анн Голон «Анжелика»

В 1989 году, опубликовав книгу «Анжелика и ее победа», Анн Голон вынуждена была заняться борьбой за свои авторские права с издательством «Hachette». Издатели воспользовались именем Сержа Голона, умершего в 1972 году, чтобы опровергнуть авторство Анн и спокойно продавать юридические права на издание книг другим странам без уведомления автора и без соблюдения юридических прав. Такие операции рассматривались обществом как законные, так как все названия серии и ее содержание, появившиеся во Франции, считались лишенными копирайта и собственностью издательства, словно автор умер более 30 лет назад. Судебный процесс продлился много лет, в 1995 году Анн выиграла дело, но только формально. Издатели подали апелляцию, и решение вопроса затянулось на долгие годы. В декабре 2004 года Анн Голон получила у издательства все авторские права на книжную серию. Писательница продолжает работать над своим романом, который стал делом ее жизни. Сейчас она пишет заключительный роман всего цикла, рабочее название которого «Анжелика и французское королевство». Но это еще не все! Анн также задумала и осуществляет грандиозный труд по ревизии и переработке всего цикла. Дело в том, что издатели сделали во многих местах купюры. Это относится, как ни странно, и к французским публикациям. Таким образом, Анн вставляет в книги недостающие фрагменты, вносит дополнения, исправляет ошибки, которые, вероятно, были неизбежны при таком объеме и при скорости, с которой издавались первые тома. Сегодня на французском языке вышли шесть томов новой версии романа. На русском языке вышли семь томов. Они охватывают три первых тома старой версии до гибели Филиппа Плесси-Бельер.

Анн Голон презентует новое издание романа «Анжелика»

Анн Голон презентует новое издание романа «Анжелика»

Полный список всех томов вошедших в новое переиздание романа Анн Голон «Анжелика»

Французское название Дата издания во Франции Русское название Дата издания на русском языке
Angelique. Marquise des Anges 2006 Маркиза Ангелов  2008
Mariage Toulousain 2006 Тулузская свадьба  2009
Fetes Royales  2007 Королевские празднества  2009
Le Supplicie de Notre Dame  2008 Мученик Нотр-Дама  2009
Ombres et Lumires dans Paris  2008 Тени и свет Парижа  2009
Le Chemin de Versailles  2010 Путь в Версаль  2010
La Guerre en Dentelles  – Война в кружевах  2011
Angelique et le Roy  – Анжелика и король  –
Indomptable Angelique  – Неукротимая Анжелика
Angelique se Revolte Мятеж Анжелики
Angelique et son Amour Любовь Анжелики
Angelique et le Nouveau Monde – 1 Анжелика в Новом свете – 1
Angelique et le Nouveau Monde – 2 Анжелика в Новом свете – 2
La tentation d’Angelique Искушение Анжелики
Angelique et la Demone Анжелика и демон
Angelique et le Complot des Ombres Анжелика и тайный заговор
Angelique a Quebec – 1 Анжелика в Квебеке – 1
Angelique a Quebec – 2 Анжелика в Квебеке – 2
Angelique a Quebec – 3 Анжелика в Квебеке – 3
Angelique, La Route de l’Espoir Анжелика. Дорога надежды
Victoire d’Angelique – 1 Победа Анжелики – 1
Victoire d’Angelique – 2 Победа Анжелики – 2
Angelique et le Royaume de France – 1 Анжелика и французское королевство – 1
Angelique et le Royaume de France – 2 Анжелика и французское королевство – 2
Angelique et le Royaume de France – 3 Анжелика и французское королевство – 3

 

Обсудить на форуме http://angeliquemarquise.forum24.ru/

 

Комментировать с помощью Facebook

Читайте также:

Оставить комментарий

Будьте первым, кто оставит комментарий!

Notify of
avatar
wpDiscuz