Группа: постоянный участник
Сообщений: 6146
Зарегистрирован: 01.02.2010
Отправлено: 14.05.2010 19:55
Эвелина пишет: цитата:в новом 5 томе поэт сравнивает губы Анжелики именно с клематисом. да уж помню, как я обалдела, когда увидела у переводчицы сравнение с ломоносом ![[Изображение: sm38.gif]](https://anngolon-angelique.com/forum/images/gif/smk/sm38.gif) Дорогая, твои губки - ну просто вылитый ломонос... От такого комплимента кто ж устоит?
Группа: постоянный участник
Сообщений: 2333
Зарегистрирован: 11.05.2009
Откуда: Украина Донецк
Отправлено: 14.05.2010 21:44
toulouse пишет: цитата:Дорогая, твои губки - ну просто вылитый ломонос... От такого комплимента кто ж устоит? Может, во Франции этот цветок что-то обозначает? Впервые читаю подобное сравнение.
Группа: постоянный участник
Сообщений: 6146
Зарегистрирован: 01.02.2010
Отправлено: 15.05.2010 12:33
Эвелина пишет: цитата:во Франции этот цветок что-то обозначает Не знаю, что во Франции обозначает, мне как-то от ломоноса стало не по себе, заменила на др название, на клематис
Группа: администратор
Сообщений: 11273
Зарегистрирован: 23.10.2008
Откуда: Россия Москва
Отправлено: 15.05.2010 20:32
Эвелина пишет: цитата:Может, во Франции этот цветок что-то обозначает? Впервые читаю подобное сравнение. Это разные названия одного цветка. Но, согласитесь, клематис звучит поэтичнее, чем какой-то ломонос. Прямо "дорогая, ты напоминаешь сломанный нос"
"Лучше сделать и раскаяться, чем не сделать и сожалеть..."
"Не люби его, а будь его любимой. Не ищи его, он сам тебя найдет. Не ходи за ним, как делают другие. Если ты нужна ему, он сам к тебе придет!"
"Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины"
Группа: постоянный участник
Сообщений: 2333
Зарегистрирован: 11.05.2009
Откуда: Украина Донецк
Отправлено: 15.05.2010 21:59
Леди Искренность пишет: цитата:Это разные названия одного цветка. Я в курсе. В укр. языке он тоже имеет название "ломиніс"
Группа: постоянный участник
Сообщений: 2333
Зарегистрирован: 11.05.2009
Откуда: Украина Донецк
Отправлено: 14.06.2010 19:17
Лет десять назад увлекалась комнатными фиалками. Побывав недавно на выставке этих красавцев, решила вспомнить прошлое. Вот, что нашла на просторах Интернета. Тут и Анжелика в разные периоды своей жизни, и Жоффрей(правда, с ошибкой в правописании)
click here
click here
Группа: супермодератор
Сообщений: 2654
Зарегистрирован: 01.11.2008
Отправлено: 14.06.2010 19:30
Эвелина, фиалки красивые.
Молодец селекционер Каткин ![[Изображение: sm36.gif]](https://anngolon-angelique.com/forum/images/gif/smk/sm36.gif) Интересно, это чем он вдохновился выбирая такие названия? Книги читал, кино смотрел (скорее всего)?
Иногда цветок и название очень чуднУю пару создают, почти гротеск.
Группа: постоянный участник
Сообщений: 6146
Зарегистрирован: 01.02.2010
Отправлено: 15.06.2010 10:24
Эвелина очень красиво. Что сейчас с вашими фиалками? Совсем не осталось?
Группа: постоянный участник
Сообщений: 2333
Зарегистрирован: 11.05.2009
Откуда: Украина Донецк
Отправлено: 15.06.2010 17:09
urfine пишет: цитата:Иногда цветок и название очень чуднУю пару создают, почти гротеск. Иногда кажется, что селекционеры соревнуются, кто придумает название более прикольное. Я не помню, чтобы раньше были такие названия. Ни на выставках, ни в журналах и справочниках не встречались цветы с бестолковыми названиями.
toulouse пишет: цитата:Что сейчас с вашими фиалками? Совсем не осталось? Совсем. Раздала, отнесла на работу и т.д.
На выставке недавно увидела-опять потянуло.Может, решусь опять завести. Посмотрим.
Группа: администратор
Сообщений: 11273
Зарегистрирован: 23.10.2008
Откуда: Россия Москва
Отправлено: 15.06.2010 21:24
Забавно, но лучше Анжелика, чем Брат - 2
"Лучше сделать и раскаяться, чем не сделать и сожалеть..."
"Не люби его, а будь его любимой. Не ищи его, он сам тебя найдет. Не ходи за ним, как делают другие. Если ты нужна ему, он сам к тебе придет!"
"Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины"
Группа: постоянный участник
Сообщений: 2333
Зарегистрирован: 11.05.2009
Откуда: Украина Донецк
Отправлено: 16.07.2010 13:05
Вот еще одна "Анжелика", растущая в Никитском ботаническом саду.
Группа: администратор
Сообщений: 11273
Зарегистрирован: 23.10.2008
Откуда: Россия Москва
Отправлено: 16.07.2010 13:08
Эвелина , а сам цветок поближе не сфоткали? Непонятно, это же роза?
"Лучше сделать и раскаяться, чем не сделать и сожалеть..."
"Не люби его, а будь его любимой. Не ищи его, он сам тебя найдет. Не ходи за ним, как делают другие. Если ты нужна ему, он сам к тебе придет!"
"Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины"
Группа: постоянный участник
Сообщений: 2333
Зарегистрирован: 11.05.2009
Откуда: Украина Донецк
Отправлено: 16.07.2010 13:23
Леди Искренность Роза. А поближе не получилось бы: расстояние от дорожки до самого цветка немалое. Тем более они там вянут и осыпаются из-за жары.
Группа: супермодератор
Сообщений: 2654
Зарегистрирован: 01.11.2008
Отправлено: 21.07.2010 21:42
Девушки, перенесла весь оффтоп о жаре в Беседку, в тему "Разговоры о жизни".
Группа: постоянный участник
Сообщений: 979
Зарегистрирован: 05.07.2011
Откуда: Россия
Отправлено: 17.05.2014 21:53
Недавно перечитывала "Искушение" и заметила такую деталь:
"Из-за неразберихи Анжелике никак не удавалось разглядеть герцогиню. Зато ее внимание остановилось на молодой, необыкновенно привлекательной, женщине. Контрастируя с темными волосами, удивительная свежесть ее лица приковывала взгляд, словно какой-то загадочный светильник, или скорее, словно один из тех экзотических благоухающих цветков — камелии или магнолии, — чья белизна как будто подсвечена нежным розовым светом."
Благоухающая камелия? Интересно, а как же тот факт, что камелии лишены запаха? Это ляп, получается?
|