Новый фильм по мотивам "Анжелики"-4

[гость]

Премьера фильма во Франции прошла, как можно понять, без особого ажиотажа. Критики встретели фильм довольно прохдадно, но будет ли он иметь продолжение, а такие задумки есть, будет в конечном счете зависеть от зрителей. Нашла в сети более менее положительный отзыв именно что рядового зрителя. Надеюсь, будет интересен.

Ma critique du film Sandrine, le 20 Dec à 09:27

J'ai vu le film mercredi soir. J'étais tellement pressée !

Oui le film est bien.
Mais,c'est presque une autre histoire.
On n'oublie pas les premiers films, mais ce nouvel "Angélique" mérite d'être vu.
Forcément ils ont occulté pas mal de passages, mais c'est normal pour un film qui ne dure que 1h53.

Nora Arnezeder : est très belle, et se débrouille bien. Surtout dans la 2ème partie, où elle est combattive. Elle est tout de même bien moins sensuelle que Michèle Mercier. Par contre couper ses cheveux et les teindre je ne suis pas sûre que cela soit une bonne idée.
Non, mais et puis c'est quoi cette scène d'amour à la Bastille ? Et que veut dire ce "Je t'aime" tellement tardif ? Et pourquoi faire naître Cantor bien plus tôt ? L'intensité du roman c'était aussi qu'Angélique soit enceinte alors que Peyrac était arrêté. Et cela explique aussi la quête de Cantor à retrouver un père qu'il n'a jamais connu.


Gérard Lanvin : fait presque oublier son âge. Mais Peyrac, se dévoile trop vite (toujours le souci de caser plein d'infos en peu de temps). Mais sa longue tirade, à la table du banquet de mariage, aussi vite arrivée dans ce nouveau film est un peu trop "récitée". Il lui manque le côté mystérieux de Peyrac. Il a moins cette "aura". Mais Lanvin a une belle présence. Il est la bonne relève de Robert Hossein (sans l'égaler).

Louis XIV/Davide Kross : Celui qui interprète la roi est bluffant. J'ai beaucoup aimé. Je ne le connais pas mais il est parfait. Plein de prestance, tout en retenue. Impeccable. Le meilleur choix de casting du film

Nicolas/Mathieu Kassovitz est tellement vieux. Mon dieu ! Choix catastrophique. Il en fait un Calembredaine bien fade. Sans intérêt. LA boulette.

En fait ma grosse déception, et non sens total c'est la présence de Philippe de Plessis-Bellières. Outre qu'il ne ressemble physiquement pas du tout à la description du roman (on peut même dire que physiquement il est à l'opposé), il est surtout bien trop gentil. Il aide Angélique à plusieurs reprises, c'est un ami bienveillant. Et ça, ce n'est PAS Philippe le torturé que je connais. Bon j'aime bien Tomer Sisley quand même. Et cela ne me procure que plus de peine d'écrire ceci.
En soit, le personnage de Philippe dans ce film pourrait être très bien. Mais comment intégrer ce caractère dans la suite, éventuelle, des films ? Aucune logique.
Ce que j'aime (et Ô combien je l'aime le Philippe des romans) dans le personnage de Philippe, c'est justement sa froideur, son comportement même glacial. Jusqu'à ce geste, lorsqu'il revient offrir le collier à Angélique.

Desgrez/Simon Akarian : très bien. Un peu âgé mais pour le premier volet d'Angélique ça passe très bien.

Andijos/Mathieu Boujenah : pas très présent, mais bon choix de casting.

J'espère que le film marchera assez pour qu'ils puissent tourner les suites. A noter, et ça m'a fait plaisir c'est la présence d'une minute de la musique de Michel Magne, pendant le galop à cheval. Aaaaaaaahhh !

Итак, как мне удалось понять, по мнению Сандрин, фильм хорош и имеет право на существование, хотя это почти совсем другая история нежели та, которая была в фильмах Бордери. Какие-то сюжетные линии остались, конечно, за кадром, но это естественно для фильма продолжительностью 1.53.

Нора красива, убедительна, особенно во второй части, где показана бойцом, но гораздо менее чувственна, чем Мишель Мерсье, и даже наоборот, особенно после того, как остригла и покрасила волосы. Была ли это хорошая идея? У автора рецензии возникли также вопросы по поводу любовной сцены в Бастилии(?), слов "я тебя люблю", произнесенных так поздно, и более раннего, чем в романе, рождения Кантора.

Жерару Ланвену почти удалось примирить со своим возрастом, но события в фильме разворачиваются так быстро, что этому образу не хватает таинственности и "ауры", которая была в образе, созданном Оссейном.

Людовик XIV в исполнении Дэвида Кросса - интересная интерпретация. Безупречная работа. Отличный выбор.

Николя / Матье Кассовиц очень стар. Роль слабая. Выбор катастрофический. Совершенно не интересен.

Но самое большое разочарование - это присутствие в фильме Филиппа де Плесси-Бельер. Мало того, что он внешне не соответствует герою романа и даже является полной ему противоположностью, в фильме он неоднократно помогает Анжелике, представлен как ее заботливый друг. Это совершенно другой характер, который вполне мог бы быть. Но как его интегрировать в последующие фильмы, если их будут снимать? Где логика?

Дегре / Симон Абкарян - очень хорошо. Немного староват, но для первой части Анжелики это очень хорошо.

Андижос / Матье Бужена. Хороший выбор.

Есть надежда на хороший прокат. Особое впечатление произвела музыкальная тема Мишеля Маня, прозвучавшая в одном из фрагментов фильма.

[Zemlya Natalya]

гость пишет:

Есть надежда на хороший прокат. Особое впечатление произвела музыкальная тема Мишеля Маня, прозвучавшая в одном из фрагментов фильма.

Премьера во Франции 16.12.2013.

[Zemlya Natalya]

[1]

Я бы перевела вместо "Фильм имеет право на существование" "Фильм стоит посмотреть"
И добавлю, что не перевела уважаемая гость
Ланвен - хорошая замена Оссейну.
Людовик - самый удачный кастинг этого фильма.
Андижос - не подарок, но годится.
Nicolas/Mathieu Kassovitz такой старый. Боже мой! Катастрофический выбор. Каламбреден из него никакой. Не интересно. Промашка кастинга.
Самое большое разочарование - Филипп. Мало того, что он совсем не похож внешне на Филиппа из романа (можно сказать, просто противоположность), но он вообще слишком милый. Он много раз помогает Анжелике, снисходительный друг. Это НЕ тот Филипп-мучитель, которого я знала. Вообще я очень люблю Tomer Sisley, поэтому мне еще труднее так писать. На самом деле Филипп должен быть в фильме очень хорош. Но как соединить показанный характер с продолжением (сюжета)? Никакой логики. Что мне нравится в Филиппе (о, как я люблю Филиппа в романе), так это именно его холодность, его даже ледяное отношение. До того момента, когда он дарит Анжелике ожерелье.

[Леди Искренность]

гость пишет:

слов "я тебя люблю", произнесенных так поздно

Интересно, что под этим подразумевается? Счастливые годы супружества обязаны быть, раз даже рождение Кантора передвинули....

[гость]

toulouse , спасибо за точный перевод: я-то перевожу, по сути не зная языка, с Google переводчиком, поэтому весьма приблизительно.

А вот относительно новой старой (у Бордери ведь тоже нечто подобное) трактовки образа Филиппа весьма любопытно. В одном из интервью Зейтун заявил, что сценарий у них готов на 4 часа экранного времени, и снята только первая часть, а вот появится ли вторая, будет зависеть от проката первой. Но сам он, по его выражению, стоит "в стартовых колодках" и готов преступить к работе хоть сейчас. Так что же там предполагается с Филиппом дальше, если и с самого начала у них с Анжеликой все хорошо? Читала даже на одном из фр.сайтов, что кто-то из зрителей разглядел уже и "химию" между Норой и Tomer Sisley, которую между ней и Ланвеном по понятным причинам разглядеть не удалось.

[1]

гость Тем не менее, я видела в газете (если не ошибаюсь, Figaro), что новый фильм весьма сексуальный, на фото были Нора и Ланвен. Леди Искренность, тебе лучше этого не видеть, грудь не выбрита

[1]

Леди Искренность пишет:

Интересно, что под этим подразумевается?

А тебя не удивляет упомянутая в отзыве любовная сцена в Бастилии? Я так поняла из отзыва, что очень заметно, как создатели фильма старались сконцентрировать события, сжать в короткое время (меньше двух часов) длинную и довольно сложную историю. Насчет сакраментальных слов "я тебя люблю": а когда Анжелика их говорила в книге? Я отлично помню, как она призналась самой себе, что любит, но Жоффрею вслух... Ты помнишь?

[1]

Просмотрела отзывы на фильм здесь http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=209768.html. Это сайт - французский аналог нашего Кинопоиска. Оценка критиков в среднем посредственно. Положительный отзыв: фильм хорошо смотрится в сравнении с другими историческими картинами. Отрицательный отзыв: ругают выбор актеров на роли Николя и Филиппа.
Так что в целом ничего неожиданного.
А народ сравнивает с экранизацией Бордери, даже удивительно (мне), что так много поклонников у того фильма. Разумеется, поклонники говорят, что Оссейн и Мерсье нельзя превзойти. Кстати, у них разница в возрасте 12 лет (как в романе), а у Норы и Жерара - 39. Увы, как написал один из зрителей, этого скрыть нельзя, хотя актер играет хорошо.

[Леди Искренность]

toulouse, не грудь, а подмышки. У меня в отношении них пунктик. Умеренная растительность на груди это как раз здорово, придает флер мужественности. Но я готова смириться с подмышками, отдавая дань реалистичности. Вряд ли в 17 веке мужчины заморачивались бритьем подмышек. Даже такие эстеты, как Пейрак.
toulouse, честно, не помню слов "я тебя люблю" вообще. Всякие "моя любовь", "моя жизнь" и сакраментальное "без вас я не жила...", а вот текст от прямого лица - не помню. Может кто вспомнит?

toulouse пишет:

Положительный отзыв: фильм хорошо смотрится в сравнении с другими историческими картинами. Отрицательный отзыв: ругают выбор актеров на роли Николя и Филиппа.
Так что в целом ничего неожиданного.
А народ сравнивает с экранизацией Бордери, даже удивительно (мне), что так много поклонников у того фильма. Разумеется, поклонники говорят, что Оссейн и Мерсье нельзя превзойти. Кстати, у них разница в возрасте 12 лет (как в романе), а у Норы и Жерара - 39. Увы, как написал один из зрителей, этого скрыть нельзя, хотя актер играет хорошо.

В общем мнение французов совпало с нашим во многом. И не удивительно. Сами авторы фильма могли это ожидать, но почему-то пошли своим путем, а не по сюжету книги.

[Леди Искренность]

Если касаться событий до костра, то вот нашла одно, но не в прямом диалоге, а как воспоминание. Скорее всего за пять лет жизни они все же признавались в любви друг другу.

Ей вспомнился летний вечер, когда, вытянувшись на постели, она изнемогала от его ласк. И вдруг Жоффрей резко спросил:
— Ты мне изменишь?
— Нет, никогда. Я люблю только тебя.

И от Пейрака:

Муж обнял ее за талию и, смеясь, закружил по комнате.
— Моя маленькая фея! Моя маленькая колдунья! Как я люблю вас, когда вы вот так наставляете меня!
Жоффрея, казалось, заинтриговали и позабавили слова Анжелики, но в его глазах она прочла обожание, с которым он порой смотрел на нее.

[Тулуза]

Леди Искренность Лен, вторая цитата из новой версии или у меня вконец память отшибло?

[Леди Искренность]

Из новой. Наташ это ты? У тебя опять что-то с паролем?

[1]

Леди Искренность просто я была на другом компе, все норм)

[Леди Искренность]

Отлично. Написала из новой, но честно уже не помню старую. Она его там не предупреждала, чтобы он был осторожен в своих словах и поступках после первой аудиенции?

— Жоффрей, вчера утром, когда мы разговаривали с Бине, я услышала от вас намек на кардинала. Вы сказали «плут-министр». Бине и тот казался обеспокоенным и призвал нас к осторожности.
Муж обнял ее за талию и, смеясь, закружил по комнате.
— Моя маленькая фея! Моя маленькая колдунья! Как я люблю вас, когда вы вот так наставляете меня!
Жоффрея, казалось, заинтриговали и позабавили слова Анжелики, но в его глазах она прочла обожание, с которым он порой смотрел на нее.
— Вы не перестаете удивлять и восхищать меня. Так, значит, мишура придворной жизни не ослепила вас, напротив, сквозь нее вы различили блеск спрятанных кинжалов?! И вы говорите мне: будьте осторожны!..
Она права. Вчерашний прием во многом был возможностью не только ближе познакомиться, но также присмотреться друг к другу и понять, кто чего стоит. Жоффрей сказал, что, по всей видимости, для него все складывается благополучно. Накануне его призвали в Сибур, где остановился кардинал, и последний после долгой беседы попросил его отправиться в замок, где собрались самые знатные дворяне Гиени.
Де Пейраку было поручено передать им приглашение на свадьбу короля, которое те все еще не получили, так как премьер-министр сомневался в их надежности. Так что сегодня графу придется вернуться туда, и поэтому вечером он, скорее всего, опять будет отсутствовать.
Как и Жоффрей с кардиналом Мазарини, Анжелика имела все основания полагать, что заручилась дружбой одной из влиятельнейших особ королевской семьи — мадемуазель де Монпансье, и теперь вряд ли удастся избежать просьб принцессы сопровождать ее куда-либо, если таковые повторятся.

Для меня этот диалог важен. Он говорит о том, что Жоффрей пытался все таки добиться расположения сильных мира сего и заручиться поддержкой кардинала. И был почти уверен, что получилось. Оттого и не ожидал ареста до последнего. И его высокомерие было не намеренным, а скорее невольным.