Про моду...

[Jeoffrey de Peyrac]

Арабелла пишет:

тот же в переводе
"кружево украшало корсаж на китовом усе, а шемизетка была сплошь расшита цветами из брильянтов и
изумрудов"

Это старый перевод. В издании КСД этого уже нет: "На огромной кровати Анжелика обнаружила зеленое платье из тафты такого же оттенка, что и ее глаза. Корсаж на китовом усе был украшен тончайшим кружевом, а спереди сплошь усеян бриллиантами и изумрудами, нашитыми в форме цветов..." Ни слова о шемизетке
и только в описании, где Фантина одевает Анжелику вдруг возникает шемизетка :"Фантина подала ей бирюзовый корсаж и прикрепила украшенную драгоценными камнями шемизетку на груди". Тогда как у Голон там четко (целиком не буду писать):"...elle lui presenta le corsage turquoise, agrafa la piece d'estomac..."

[адриатика]

И как эту часть по-русски то обозвать? Стомак?

[Леди Искренность]

Может пластрон? Хотя я считала, что пластрон - это то, что вы назвали шемизеткой.

[Violeta]

Про косметику тему не нашла - решила сюда бросить. Помните, в новом фильме Анж красит себе волосы? Так вот, это было вполне реально! Рецепт из гримуара «Маленький Альберт»: порошкообразный оксид свинца (глёт) следовало прокипятить в воде, а затем замочить в полученном горячем растворе волосы. Чем дольше волосы находятся в воде, тем темнее будет цвет.

[Violeta]

Ну и еще парочка рецептиков.

Для приготовления шаров для умывания потребуется: 450 г корня ириса, 100 г стиракса лекарственного, 10 г гвоздики, 10 г корицы, 1 мускатный орех. Следует растереть все ингредиенты и смешать их. В 2 л воды растворить 1 кг мыла, оставьте раствор на 4-5 дней. Добавьте 12 зерен амбры, смешайте их с трагакантом (высохшей камедью) и любой цветочной водой, которая вам нравится. Соедините вместе все компоненты. Из полученной пасты сформируйте небольшие шарики, высушите их на солнце, храните в плотно закрытых банках, переложив шары хлопковой тканью.

• Красный блеск для губ делали так: в чистый медный таз следовало положить 250 г свежего несолёного сливочного масла, 50 г пчелиного воска. Растопить их на медленном огне, добавить немного промытого, высушенного и растёртого изюма, одну треть корня альканны. Варить смесь на медленном огне около 10 минут. Полученный раствор процедить через плотную ткань, когда она начнёт охлаждаться добавить ложку цветочной воды из горького апельсина. Перемешивать до полного остывания, хранить средство в плотно закрытом горшке.

• Эффективным средством от прыщей считалась селитра. Её заворачивали в ткань, смачивали в чистой воде и прикладывали к прыщам или угрям.

• Чтобы получить популярную в то время «венгерскую» туалетную воду, вам понадобится 1,5 кг цветов розмарина, 250 г цветов мяты болотной, 250 г цветов майорана, 1 кг цветов лаванды, 1,5 литра водки или любого другого крепкого алкоголя. Смешав все компоненты, следует дать им настояться в течение суток в тёплом месте. Затем можно приступать к дистилляции. Это средство также называется вода королевы Венгрии и, сперва, использовалось в качестве лекарства. Его втирали в кожу, вода должны была сохранять красоту и здоровье тела.

Также в 17 веке стали употреблять жемчужный порошок, который относился к элитной и эксклюзивной косметике. Чтобы его получить, настоящие жемчужины растворяли в лимонном соке или уксусе, а полученный раствор высушивали до образования белого порошка. Его отбеливающий эффект был незначителен, но благодаря перламутру, это средство способствовало светоотражению, выравнивало тон кожи.

Для румян и помад использовали следующие красители: вермильон или киноварь. Сам по себе пигмент был весьма токсичен, и в некоторых случаях его заменяли оксидом железа. Малиновый краситель – кошениль – добывали из насекомого с одноимённым названием. Использовали древесину исчезающего сейчас дерева – цезальпинии. Под воздействием спирта она окрашивала настойку в красно-коричневый цвет. Востребованным также был пигмент растительного происхождения – алканна. Он отличался мягким красным оттенком, полностью безопасен. Зачастую его использовали в румянах на жировой основе.

Женщины низших сословий применяли в качестве румян красную охру. Этот вид косметики ухитрялись получать из мяса клешней речных раков, которых высушивали, измельчали, а затем настаивали на спирте. Существует рецепт румян 17 века, которые не сходили в течение нескольких дней. Для этого смесь марены, мирры, ладана и шафрана, наносили на кожу и оставляли на ночь. Стоит отметить, что румяна наносили не только на щёки, но и на губы. Один из вышеупомянутых красных пигментов смешивали с измельчённым алебастром или гипсом. Благодаря этому, губы приобретали более чёткие контуры.

[Арабелла]

Violeta пишет:

Про косметику тему не нашла - решила сюда бросить. Помните, в новом фильме Анж красит себе волосы? Так вот, это было вполне реально! Рецепт из гримуара «Маленький Альберт»: порошкообразный оксид свинца (глёт) следовало прокипятить в воде, а затем замочить в полученном горячем растворе волосы. Чем дольше волосы находятся в воде, тем темнее будет цвет.

Реально ))) И обесцвечивали волосы тоже вполне успешно.
Только вот на здоровье это сказывалось не лучшим образом. Тем более, если "чем дольше" или "чем чаще" волосы находятся в подобной водичке... Свинец - и его оксиды - все же "ядовиты", имеют обыкновение накапливаться в мышцах, костях, и т.д., с соответствующими последствиями.. А здесь - прямо непосредственно на кожу наносят.
И также, дабы не мочить голову, использовали и другой (хотя и не менее опасный метод) - смачивали свинцовый гребень в уксусе, и расчесывали им волосы. Суть практически та же.

Правда, вопрос - если Анж пользовала оксид свинца для окраски (или любой другой метод), то почему волосы окрасились, а кожа рук и лица - нет? Краска должна быть весьма "въедливой" и "устойчивой" к вымыванию.... Это должно быть неизбежно - она же вроде, без перчаток волосы "красила".

[Арабелла]

Арабелла пишет:

А здесь - прямо непосредственно на кожу наносят.

дописано.

И, волосы, т.е голову, не макали в ведро с раствором/краской.
А наносили его на волосы, обматывали тканью, и оставляли на несколько часов (а то и на всю ночь).
Эффект (и вредоносное действие) были соответствующие.

Вопрос только в "долговечности" такой краски
Как по мне, "эффект" должен быть такой-же, как от радикального обесцвечивания...
Т.е, сама по себе краска уже не смоется - только отращивать "заново" и постепенно состригать темные концы...

[Violeta]

Арабелла пишет:

Краска должна быть весьма "въедливой" и "устойчивой" к вымыванию.... Это должно быть неизбежно - она же вроде, без перчаток волосы "красила".

В ее положении грязные руки только в плюс

Арабелла пишет:

И, волосы, т.е голову, не макали в ведро с раствором/краской.
А наносили его на волосы, обматывали тканью, и оставляли на несколько часов (а то и на всю ночь).
Эффект (и вредоносное действие) были соответствующие.

Ну сначала макнула, а потом полотенцем обмотала.

Арабелла пишет:

Как по мне, "эффект" должен быть такой-же, как от радикального обесцвечивания...
Т.е, сама по себе краска уже не смоется - только отращивать "заново" и постепенно состригать темные концы...

Ага, согласна. Теперь можно обыграть, как ее обстригут в Шатле, как в романе.

[Арабелла]

Violeta пишет:

Ага, согласна. Теперь можно обыграть, как ее обстригут в Шатле, как в романе

Ага )) Нижняя часть волос - черная, верхняя - светлая ))) Красота
Эксклюзивный парик получится ))
Или стражник "отхватит" только "темную часть"? Тогда ей это только в пользу.
Избавится от надоевших черных косм, останутся лишь свои светлые.

Если почитать про "средневековую" косметику, то пользовать значительную ее часть можно было лишь с риском для жизни, не говоря уже о здоровье.
Пропил-и прочие-парабены просто тихо стоят в сторонке, по сравнению с окисью свинца, ртутью, мышьяком и известью, а также некоторыми другими химическими и природными веществами.

[донна корлеоне]

Арабелла пишет:

Пропил-и прочие-парабены просто тихо стоят в сторонке

В том-то и дело, что в отличии от косметики прошлого, на которую любят кивать те, кто сейчас помешан на вреде косметики нынешней, теперешняя индустрия красоты, так скажем, более приближена к норме, чем в прошлые годы и века.
Сейчас все эти локально вспыхивающие психопатические выплески о вреде sls, парабенов, силиконов, лишь рекламный развод. Но действенный. Особо трепетные моют нынче голову хозяйственным мылом, ржаной мукой, щёлоком, покупают непонятные шампуни и краски, созданные в "домашними производителями косметики" и тд., только бы не связываться с ядовитыми косметическими препаратами. Не понимая истины:

Арабелла пишет:

некоторыми другими химическими и природными веществами

Природа может навредить так, что никакой химии не под силу.
Одним словом, то что мы живём в век прогресса и можем позволить себе достойную и безопасную косметику, великое благо Но чтобы его достичь, пришлось пройти и через опыт, который написан выше.

[Арабелла]

Возвращаясь к вопросу моды. Когда-то давно наткнулась на один интересный канал, потом благополучно его "потеряла".
На днях захотелось кое-что собрать в кучку по теме крестовых походов, и тогдашней моде, и разложить все по полочкам у себя в дайри. (Хранить туеву хучу ссылок в избранном браузера - неудобно, в документах на съемнике - нудно, и долго искать.) А так, теперь все под руками )))

Но я о чем, собственно...
Среди прочих попались два ролика.
1) Собственно, сам процесс одевания знатной дамы при дворе Луи 14. От сорочки и чулков, до собственно, верхнего платья. ))

Скрытый текст

2) Процесс одевания горожанки (но здесь скорее, времена еще 3-х мушкетеров времен Ришелье. А если быть точнее, то более вероятно - Анри 4-го. Или же Англия тех же времен).



И, наверное, стоило поместить этот ролик в "гигиену"...
Относительно того вопроса, как дамы в кринолинах собственно, решали некоторые деликатные проблемы )))

[Flo Ri-Mon]

Арабелла, спасибо! Замечательные видео.

Арабелла пишет:

(но здесь скорее, времена еще 3-х мушкетеров времен Ришелье. А если быть точнее, то более вероятно - Анри 4-го. Или же Англия тех же времен).

В пояснениях было написано 1650 год. Но это не Франция, однозначно. Это скорее Голландия. Или кто-то из пуритан - они в основном носили чепцы и такие шляпы.

[Арабелла]

Florimon пишет:

Но это не Франция, однозначно. Это скорее Голландия. Или кто-то из пуритан - они в основном носили чепцы и такие шляпы.

Авторы канала специализируются на Англии и Франции. Больше конечно, на первой.
Но подобную одежду могли носить и французские гугенотки-горожанки (средний класс).
Класс людей статусом повыше, не говоря уже о дворянах, конечно, одевался иначе.

У них есть еще свой сайт. В галерее есть много интересных фото

http://www.priorattire.co.uk/gallery.html

[Flo Ri-Mon]

Арабелла пишет:

Но подобную одежду могли носить и французские гугенотки-горожанки (средний класс).

Да, вполне может быть