В гостиной Анжелики: Ле_Го, гостей 29. Всего: 30 [оглядеться]
АНЖЕЛИКА
МАРКИЗА АНГЕЛОВ
добро пожаловать на форум поклонников романа

Наш форум — самый масштабный ресурс в русскоязычном интернете, где собираются почитатели творчества Анн Голон и ее романа «Анжелика». Мы всегда рады приветствовать в своих рядах таких же фанатов Анжелики.

В это сложное для всех время мы сочувствуем горю каждого, кого так или иначе задела нынешняя трагедия.

Но, мы хотим напомнить всем, что наш форум - это площадка для доброжелательного общения.

Убедительно просим всех не высказываться сейчас на политические темы и сохранить здесь атмосферу тепла и дружеского участия.

Любые сообщения, разжигающие ненависть и распри по расовому, национальному, географическому, религиозному и др. признакам будут сразу же удалены.

Мира всем нам!

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ФОРУМУ ПРАВИЛА ФОРУМА ПОМОЩЬ Скачать книги Анн Голон
В этом месяце празднуют свой ДР: 08 ноября - Наталия, 19 ноября - Westlifik-romantik, 20 ноября - Анна, Фирюзе, 23 ноября - Nika, 27 ноября - радуга, Катюша; Поздравить
Анжелика - Маркиза Ангелов - Форум › Всё обо всём › Беседка v
Давайте познакомимся:) - 3

Автор
Сообщение
Ответов: 129, стр:
♀ Oksi
Шевалье
1 stars
Группа: участник
Сообщений: 25
Зарегистрирован: 24.06.2020
Откуда: Россия Москва г.
[#]  Отправлено: 24.06.2020 21:35
Анна, спасибо!
_______________________________________________________________________________________________
Таких, как я, больше нет. Я один в своем роде. (Джейме Ланнистер)
Половина бед случается оттого, что сильным неловко прикончить сволочь, пока она кажется слабой. (Рокэ Алва)
На жизнь, на смерть, на вечность. (с) Анн Голон
^ Offline
[Поиск] [Профиль]
[Ответ]
♀ фиалка
Герцог
10 stars
Группа: постоянный участник
Сообщений: 2247
Зарегистрирован: 11.01.2014
Откуда: РФ Москва
[#]  Отправлено: 24.06.2020 21:43
Oksi пишет:
цитата:Свою первую "Анжелику" - фильм "Маркиза ангелов" - я получила в подарок на 14-летие
А когда впервые прочли?
^ Offline
[Поиск] [Профиль]
[Ответ]
♀ Oksi
Шевалье
1 stars
Группа: участник
Сообщений: 25
Зарегистрирован: 24.06.2020
Откуда: Россия Москва г.
[#]  Отправлено: 24.06.2020 23:03
фиалка пишет:
цитата:А когда впервые прочли?
Двумя годами позже ко мне в руки попал первый роман в издании времён царя Гороха и под названием "Анжелика". [Изображение: eireniragat_16fp.gif] Знакомые дали на две ночи. Конечно, я прочитала, но книга не понравилась. Она откровенно проигрывала в зрелищности как фильмам Бернара Бордери, которые к тому времени я успела пересмотреть по нескольку раз, так и романам любимого мэтра Дюма.
Потом ещё читала "Путь в Версаль" какого-то невнятного издательства, "Анжелика в Новом свете" издательства "Ирфон" (Душанбе) 1986, ещё какие-то куски попадались. Тогда бросились издавать всё что можно, невзирая на качество перевода. [Изображение: eireniragat_2neul.gif] В общем, рассталась я с литературным первоисточником надолго.
Вернуться и всё-таки прочитать всё целиком меня заставил анонс "Великолепной Анжелики" из блю-рейного бокса 2014 г. С большим удивлением увидела фрагмент, который во всех остальных версиях этого фильма отсутствует. [Изображение: eireniragat_24oho.gif] Стало интересно, что это за эпизод и есть ли он в книгах. Ну, а когда начала копать, выяснила про издание цикла "Азбукой". Единственное, кстати, которое понравилось.
_______________________________________________________________________________________________
Таких, как я, больше нет. Я один в своем роде. (Джейме Ланнистер)
Половина бед случается оттого, что сильным неловко прикончить сволочь, пока она кажется слабой. (Рокэ Алва)
На жизнь, на смерть, на вечность. (с) Анн Голон
^ Offline
[Поиск] [Профиль]
[Ответ]
♀ Леди Искренность
Мэтр
10 stars
Группа: администратор
Сообщений: 11273
Зарегистрирован: 23.10.2008
Откуда: Россия Москва
[#]  Отправлено: 25.06.2020 20:48
Oksi, у нас на сайте много информации по переводам. Там же можно скачать Новую версию в хорошем переводе, какого нет в продаже. Над остальными книгами мы тоже работаем, медленно, но процесс идет.
"Лучше сделать и раскаяться, чем не сделать и сожалеть..."
"Не люби его, а будь его любимой. Не ищи его, он сам тебя найдет. Не ходи за ним, как делают другие. Если ты нужна ему, он сам к тебе придет!"
"Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины"
^ Offline
[Поиск] [Профиль]
[Ответ]
♀ фиалка
Герцог
10 stars
Группа: постоянный участник
Сообщений: 2247
Зарегистрирован: 11.01.2014
Откуда: РФ Москва
[#]  Отправлено: 25.06.2020 23:10
Oksi, а вы знакомы с новой версией? У нас тут два лагеря сложилось: одни за старую, другие поклонники новой [Изображение: eireniragat_5sm2.gif]
^ Offline
[Поиск] [Профиль]
[Ответ]
♀ Oksi
Шевалье
1 stars
Группа: участник
Сообщений: 25
Зарегистрирован: 24.06.2020
Откуда: Россия Москва г.
[#]  Отправлено: 26.06.2020 13:07
фиалка пишет:
цитата:Oksi, а вы знакомы с новой версией? У нас тут два лагеря сложилось: одни за старую, другие поклонники новой
Новая версия - это издание 2012 г.? Вот в таком оформлении:
Скрытый текст
[Изображение: 6d009f2b6053585b3b4f1d6cbdbeaf3d]
Или что-то совсем-совсем новое?
Кстати, в издании в 2012 г. всего 7 томов. А где остальные?
_______________________________________________________________________________________________
Таких, как я, больше нет. Я один в своем роде. (Джейме Ланнистер)
Половина бед случается оттого, что сильным неловко прикончить сволочь, пока она кажется слабой. (Рокэ Алва)
На жизнь, на смерть, на вечность. (с) Анн Голон
^ Offline
[Поиск] [Профиль]
[Ответ]
♀ Oksi
Шевалье
1 stars
Группа: участник
Сообщений: 25
Зарегистрирован: 24.06.2020
Откуда: Россия Москва г.
[#]  Отправлено: 26.06.2020 13:14
Леди Искренность пишет:
цитата:Oksi, у нас на сайте много информации по переводам. Там же можно скачать Новую версию в хорошем переводе, какого нет в продаже. Над остальными книгами мы тоже работаем, медленно, но процесс идет.
Очень интересно, спасибо. И даже в формате FB2, супер!
_______________________________________________________________________________________________
Таких, как я, больше нет. Я один в своем роде. (Джейме Ланнистер)
Половина бед случается оттого, что сильным неловко прикончить сволочь, пока она кажется слабой. (Рокэ Алва)
На жизнь, на смерть, на вечность. (с) Анн Голон
^ Offline
[Поиск] [Профиль]
[Ответ]
♀ фиалка
Герцог
10 stars
Группа: постоянный участник
Сообщений: 2247
Зарегистрирован: 11.01.2014
Откуда: РФ Москва
[#]  Отправлено: 26.06.2020 14:23
Oksi пишет:
цитата:А где остальные?
Да, издание 2012 года. На форуме выложены в переводе «друзей Анжелики». А больше автор не успела, увы
^ Offline
[Поиск] [Профиль]
[Ответ]
♀ Oksi
Шевалье
1 stars
Группа: участник
Сообщений: 25
Зарегистрирован: 24.06.2020
Откуда: Россия Москва г.
[#]  Отправлено: 26.06.2020 14:31
фиалка пишет:
цитата:А больше автор не успела, увы
Как жалко! [Изображение: eireniragat_3sl.gif]
Издание 2012 г. (7 томов) у меня в электронном виде есть (тот, который на флибусте). Перевод Друзей Анжелики тоже обязательно скачаю. И теперь не знаю, с каого начать перечитывать. [Изображение: yoursmileys_tsmile_laugh_t140029.gif]
_______________________________________________________________________________________________
Таких, как я, больше нет. Я один в своем роде. (Джейме Ланнистер)
Половина бед случается оттого, что сильным неловко прикончить сволочь, пока она кажется слабой. (Рокэ Алва)
На жизнь, на смерть, на вечность. (с) Анн Голон
^ Offline
[Поиск] [Профиль]
[Ответ]
♀ Flo Ri-Mon
Мэтр
10 stars
Группа: администратор
Сообщений: 8349
Зарегистрирован: 24.10.2008
[#]  Отправлено: 26.06.2020 14:33
Oksi пишет:
цитата:И теперь не знаю, с каого начать перечитывать.
С Друзей! Все читайте или в переводе Друзей (если он есть), или в тех, которые мы на сайте рекомендуем. Остальной шлак в топку. Даже не отрывайте его.
____________________
В любых делах при максимуме сложностей подход к проблеме все-таки один:
Желанье — это множество возможностей, а нежеланье — множество причин. (Эдуард Асадов)
^ Offline
[Поиск] [Профиль]
[Ответ]
♀ Oksi
Шевалье
1 stars
Группа: участник
Сообщений: 25
Зарегистрирован: 24.06.2020
Откуда: Россия Москва г.
[#]  Отправлено: 02.07.2020 17:08
Flo Ri-Mon пишет:
цитата:С Друзей! Все читайте или в переводе Друзей (если он есть), или в тех, которые мы на сайте рекомендуем.
Так, я уже всё утянула с сайта. Насущный вопрос Под редакцией Друзей Анжелики 7 томов из т.н. нового перевода. Заканчивается он на "Войне в кружевах". С какого места начинать чтение продолжения, т.е. старый перевод?
_______________________________________________________________________________________________
Таких, как я, больше нет. Я один в своем роде. (Джейме Ланнистер)
Половина бед случается оттого, что сильным неловко прикончить сволочь, пока она кажется слабой. (Рокэ Алва)
На жизнь, на смерть, на вечность. (с) Анн Голон
^ Offline
[Поиск] [Профиль]
[Ответ]
♀ Flo Ri-Mon
Мэтр
10 stars
Группа: администратор
Сообщений: 8349
Зарегистрирован: 24.10.2008
[#]  Отправлено: 02.07.2020 17:13
Oksi пишет:
цитата:Заканчивается он на "Войне в кружевах". С какого места начинать чтение продолжения, т.е. старый перевод?
Со второй половины "Короля"
____________________
В любых делах при максимуме сложностей подход к проблеме все-таки один:
Желанье — это множество возможностей, а нежеланье — множество причин. (Эдуард Асадов)
^ Offline
[Поиск] [Профиль]
[Ответ]
♀ Леди Искренность
Мэтр
10 stars
Группа: администратор
Сообщений: 11273
Зарегистрирован: 23.10.2008
Откуда: Россия Москва
[#]  Отправлено: 04.07.2020 12:16
Oksi пишет:
цитата:С какого места начинать чтение продолжения, т.е. старый перевод?
Новая версия заканчивается смертью Филиппа. Несколько глав короля старой версии, которые являются продолжением Новой версии мы перевели в нормальном качестве, а не тот порезанный ужас, что был раньше, и тут есть перевод, на далее он пока заглох, никто из переводчиков пока не берется продолжить, к сожалению.
"Лучше сделать и раскаяться, чем не сделать и сожалеть..."
"Не люби его, а будь его любимой. Не ищи его, он сам тебя найдет. Не ходи за ним, как делают другие. Если ты нужна ему, он сам к тебе придет!"
"Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины"
^ Offline
[Поиск] [Профиль]
[Ответ]
♀ Рыжик Ксю
Паж
1 stars
Группа: участник
Сообщений: 2
Зарегистрирован: 24.07.2020
Откуда: Россия Омск
[#]  Отправлено: 25.07.2020 10:21
Здравствуйте, поклонники "Анжелики"!
Только вчера зарегистрировалась, а читаю форум уже месяц наверное. Впервые познакомилась с форумом много лет назад, но тогда как-то быстро отпустило. В этот раз после перечитывания романа не могу "вынырнуть" из темы никак! Перечитала впервые все фанфики, теперь жду продолжения неоконченных, глубоко признательна всем авторам за возможность под другим углом взглянуть на любимый мир!
^ Offline
[Поиск] [Профиль]
[Ответ]
♀ MademoiselleCouCou
Барон
3 stars
Группа: участник
Сообщений: 492
Зарегистрирован: 11.06.2020
Откуда: Canada
[#]  Отправлено: 25.07.2020 10:29
Рыжик Ксю, приятно познакомиться!
^ Offline
[Поиск] [Профиль]
[Ответ]
Ответов: 129, стр:
Тема закрыта



Тему читают: , гостей: 1