Что мы слушаем...

[ELVIRA]

Посмотрела не давно фильм Франсуа Озона "Молода и Прекрасна". Фильм не понравился совершенно, а вот песня из финальных титров зацепила. Нагуглила и нашла. Песня аж 1974 года выпуска

http://www.youtube.com/watch?v=nl8cw6Mhzh0

Мне кажется в экранизации Анжелики нашлось бы место этой музыке. Девочки кто владеет французским, подскажите о чем речь в песне идет?

[фиалка]

На сайте http://m.fr.lyrsense.com есть тексты и переводы ее песен. Но насколько точно не знаю


Je suis moi

Et la rue m’habitue à n’être plus personne
Presque plus personne
Et la ville me force à suivre son rhythme fébrile
Son rhythme fébrile
Mais quand on se retrouve
Quand il rentre le soir
Il suffit d’un regard
Et je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
J’entends, je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour la première fois
Je suis moi

Et la rue me ramène à sa vie monotone
Sa vie monotone
Dans la ville je me perds, je m’oublie, je m’abandonne
Oui je m’abandonne
Mais quand on se retrouve
Quand le ciel devient noir
Il suffit d’un regard
Et je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
J’entends, je sens et je vois
Je suis moi
Comme pour la première fois
Je suis moi
Je suis moi
J’ai le ciel au bout des doigts
Le monde au-dessous de moi

Je suis moi

Мир за окном приучает меня быть никем,
Почти никем.
Город вынуждает включаться в его лихорадочный ритм,
Лихорадочный ритм.
Но когда мы встречаемся вновь,
Когда он возвращается вечером,
Один лишь взгляд –
И я становлюсь собой.
И я касаюсь неба,
И я поднимаюсь над миром,
Как в первый раз,
Я – это я,
Я слышу, я чувствую, я вижу,
Я – это я,
Как в первый раз,
Я – это я.

Мир за окном возвращает меня к его монотонной жизни,
В городе я теряюсь, я забываюсь,
Я подчиняюсь ему
Да, я подчиняюсь,
Но когда мы встречаемся вновь,
Когда небо темнеет,
Один лишь взгляд –
И я становлюсь собой.
И я касаюсь неба,
И я поднимаюсь над миром,
Как в первый раз,
Я – это я,
Я слышу, я чувствую, я вижу,
Я – это я,
Как в первый раз,
Я – это я.
Я – это я,
Я касаюсь неба,
Я поднимаюсь над миром…

Я – это я.


См. и слушай на:
http://m.fr.lyrsense.com/francoise_hardy/je_suis_moi_fh

[Леди Искренность]

Слова вполне с тему...

[Жаклин де ла Круа]

Отпишусь-ка и я :) мои музыкальные вкусы - это, конечно, что-то с чем, потому что я слушаю всё - от рока до французского шансона :) Люблю кантри, люблю качественный симфонический металл с мелодией и текстами, как Nightwish, Within Temptation, люблю фолк - "Мельницу", Канцлера Ги, менетрелей-ролевиков, таких как Тэм и Йовин, опять же за тексты и исторический колорит, в последнее время подсела на французов, очень люблю Селин Дион, Милен Фармер, Гару Андреа Бочелли Вообще, два последних мсье прочно ассоциируются у меня с нашим Золотым голосом королевства до и после утраты голоса. В музыке я ценю эмоциональный посыл и смысл, потому что настоящая музыка - это нечто большее, чем просто набор нот. Как хорошие книги - призваны пробудить что-то в читателях. Еще, люблю песни на разных языках.

Вот, песенка на окситанском

[Lutiksvetik]

Жаклин де ла Круа пишет:
(песенка на окситанском)
Как интересно....А для меня окситанский был до этого что-то вроде древнегреческого - забытое и невоспроизводимое.... Спасибо вам за это открытие.
А все-таки эта книга неисчерпаема - больше сорока лет нахожу в ней все новые и новые зацепки,побуждающие к новым знаниям!

[Жаклин де ла Круа]

Lutiksvetik согласна с вами :) И потом, учиться никогда не поздно!

[Жаклин де ла Круа]

Еще одна песенка, где первый куплет на провансальском^ https://www.youtube.com/watch?v=BbU1hTZFZQ8

[Леди Искренность]

Интересная музыка. У меня она почему-то с более ранней эпохой ассоциируется. Ричард Львинное сердце, война Алой и Белой розы...

[Жаклин де ла Круа]

Леди Искренность говорят, 16 века песенка, а может и раньше, так что, вы правы.

[Мадемуазель Мари]

Очень красивая песня, у меня она из головы не выходит

click here

[Жаклин де ла Круа]

Мадемуазель Мари да, очень красиво! И Мирей Матье просто ах ^__^

[Жаклин де ла Круа]

Вот, что я еще люблю слушать. Зовут ее Тэм, она выходец из ролевого движения, эх, и у нее просто сногсшибательные тексты!

Метка бессмертья

Скрытый текст

Пламя заката проходит сквозь пряди
Серебро становится темной медью
Я иду к тебе в дурацком наряде
Укрывая в ладонях метку бессмертья

Я иду к тебе по белым ступеням
Я иду к тебе по пыльным дорогам
Я иду к тебе сквозь песни и тени
И я верю, что мне осталось немного

Там, куда я приду, будет только покой
Будут руки твои, прикасаясь легко,
Исцелять мои раны на истерзанном сердце
Будет право забыться, будет право согреться
У живого огня

Годы бессчетные странничьей доли
Превратили память в досадную ношу
Я устала жить среди долга и крови
И однажды я мир этот просто брошу

Я устала видеть во сне кошмары
Просыпаться в чужих городах из камня
По тавернам платить осколками дара
И хранить у сердца рваное знамя

Приходи в мои сны, не бросай меня здесь
Дай мне светлую память о нашей звезде
Сколько лет я блуждаю по тропинкам и трактам
Каждый день безуспешно сражаясь со страхом
Не увидеть тебя

Я называю запретное слово
Я шагаю в волны великого моря
И со звоном рвутся оковы былого
И бессонные чайки послушно вторят

Кратковременной муке заведомой смерти
Бесконечному крику иного рожденья
Я иду по волнам в догорающем свете
Опасаясь поверить в свое отраженье

И расступится мгла, и отступит беда
Я узнаю тебя по сиянию глаз
Ты меня позовешь, и сомкнутся ладони
Я вернулась домой, только имя не вспомнить
Только кто-то снова будит меня
По велению нового дня

Твои волосы пахнут ветром

Скрытый текст

Твои волосы пахнут ветром
И горячей дорожной пылью,
Мои пальцы измучены сталью
И блужданием по ладам.
Мы когда-то знали друг друга,
Но за долгой войной забыли,
Но сегодня я тебе память
С белоснежным венком отдам.

Сила древних легенд
Как вино бродит в нашей крови.
Полнолуние, вереск в цвету
И немного любви…

Это время, когда всем рифмам
И словам предпочту молчание.
Если хочешь нарушить тайну,
Я легко прочту по глазам.
Тишина от чужих укроет –
Будем слушать её звучание.
Я позволю себе забвение
И в ресницах замрёт слеза.

Боги свой приговор
На руке начертили – живи.
Полнолуние, соль на губах
И немного любви…

Слышишь, травы поют нам песни
О забытом нездешнем мире?
Помнишь тропы чудным узором
И костёр на исходе дня?
Оберегом железный перстень
С тёмной руною на сапфире
Дар твой странный, что в светлых землях
От напастей хранил меня.

Если призрак зимы
Потревожит тебя – позови.
Ветку вереска я принесу
И немного любви.

Сколько дней мы пробудем рядом
Знает только прядущий судьбы.
Сколько снов мы увидим вместе
Мы не станем считать сейчас.
Нам бы наши зрячие души
От неверия и льда укрыть бы,
Пока в чаше сплетённых пальцев
На ветру трепещет свеча.

Капли терпкой росы
Нам с соцветий губами ловить.
Перемирие – время забыться
И просто любить…

Колыбельная

Скрытый текст

Засыпай, до рассвета осталось чуть-чуть,
Ты устала, и надо поспать.
Уходи в царство снов, обо всем позабудь,
И душа перестанет страдать.
Лунный свет из окна на холодных камнях
Потускневшим блестит серебром...
Засыпай, пусть уйдут от тебя боль и страх,
И неважно, что будет потом.

Пусть приснится тебе голубая река,
Кони в сумерках на берегу,
И дорога, что лентой уходит в закат -
Я чудесный твой сон сберегу.
Не тревожься, пусть снятся тебе острова
Из цветов в океане травы,
Пусть сплетаются в песню простые слова -
Песню леса и новой листвы.

Первый раз я жалею, что я не колдун -
Я бы в птицу тебя превратил,
И отправил туда, где тебя не найдут,
От врагов и от смерти укрыл.
Но сейчас я могу только песню сложить,
Подарить тебе дивные сны...
Остается недолго на свете нам жить,
Мы сейчас так друг другу нужны!

Я вплету в твои сны отражения звезд
Из серебряной чаши с водой.
Ты пройдешь по дорогам видений и грез,
Что волшебной встают чередой.
Но светлеет восток, и исчезла луна,
Гаснут звезды в небесной дали...
Скрип замка разобьет мир волшебного сна.
Просыпайся, за нами пришли...

Нагадала нам судьба

Скрытый текст

Нагадала нам судьба придорожный кабак,
Кто здесь друг, а кто враг - теперь поди разбери.
Кто бы думать посмел, что путь закончится так,
Да вот за дверью метель и не уйдешь до зари.

Наливай да пей,
Да за наших детей,
За глухих и слепых
Под защитой толпы.
За тупое тепло,
За прирученное зло,
И за то, чтоб в бою
Нам умереть повезло.

Ночь сжигать на свечах, явь заливая вином,
Мы остались вдвоем смотреть обиде в лицо.
Сколько лиг впереди - теперь уже все равно,
Наша сказка закончилась бездарным концом.

Наливай да пей,
Да за веру в людей,
За предательства яд,
И все пороки подряд.
За убийц и лжецов,
За отступивших творцов,
И за то, чтоб врагов
Мы узнавали в лицо.

Мы вернемся сюда через три тысячи лет,
А до этого срока вряд ли вспомнят о нас.
Мы оставим свой след на неостывшей золе
Прежде чем нас убьют на выражение глаз.

Наливай да пей,
За погибших друзей,
За ушедших за Грань,
И за уставших от ран.
За избравших покой,
На все махнувших рукой,
И за то, чтоб от них
Мы уходили легко.

Впрочем, выбора нет, но есть плохое вино,
А раз так - надо пить, не опасаясь утрат.
Мы не в силах помочь миру там, за окном,
И разбитую веру нам уже не собрать.

Наливай да пей,
Да за крушенье идей,
За ловушки Судьбы,
И за возможность забыть.
За безумную цель,
И за ночную метель,
И за то, чтоб дошли
Художник и Менестрель.

[Gal_gu]

Еще музыка на окситанском языке. Балеро и цикла Песни Оверни. Песни Оверни. Я сама сейчас зациклилась на Леонарде Коэне. Dance Me to the End of Love hallelujah A Thousand Kisses Deep

[Violeta]

Слушаю Andrea Bocelli! На одном из форумов про Анж прочитала, что возможно именно такой голос был у Жоффрея... Не знаю, правда ли это, но меня завораживает!

А вот эти песни очень подходят к моменту в беседке)))!

Andrea Bocelli – Amapola

Цветок мака, прекраснейший цветок,
Всегда будет душа моя
Только твоей.
Я люблю тебя, возлюбленная моя малышка,
Точно так же, как цветок любит свет дня.

Цветок мака, прекраснейший цветок,
Не будь такой чёрствой,
Посмотри на меня.
Цветок мака, цветок мака,
Как можешь ты жить так одиноко?

Я люблю тебя, возлюбленная моя малышка,
Точно так же, как цветок любит свет дня.

Цветок мака, прекраснейший цветок,
Не будь такой чёрствой,
Погляди на меня.
Цветок мака, цветок мака,
Как ты живёшь, такая одинокая?


Andrea Bocelli – Dell' Amore non si sa

Сердцу поведай все, что ты знаешь
О моей боли, что не засыпает,
Поговори, о звезда,
Со мной, и скажи, придет ли она
В августе ночи полны желаний
Жду я любви, чтоб пришла, как мечтаю,
Та, что с улыбкой пройдет по дороге моей...

Ах, как трудно мне подобрать объясненье
Но, подруга-звезда,
Скажи, от меня не уйдет ли она?...

Любовь не угадаешь никогда
Когда придет, и когда уйдет она
Любовь не угадаешь никогда
В какой час
И из каких краев придет она

Звезда, сестра ночных моих грез
Поговори со мной до рассвета
Правду скажи
Существует ли в мире она?...

Ах, как трудно не потерять надежду
Но всегда говорила
Только правду ты мне...

Любовь не угадаешь никогда
Когда придет, и уйдет когда
Любовь не угадаешь никогда

Но если вдруг любовь приходит
То все меняется вокруг
Она дает нам свет в ночи

...все меняется... все оживает с приходом твоим

[Жаклин де ла Круа]

Да, для меня Бочелли тоже олицетворение Золотого голоса!