Вот с чего мы должны были начать... (Зарисовка на сцену в каюте)

[Анна Карпей]

Милые дамы, на ваш суд представляю крошечную зарисовку на тему любимой многими сцену в каюте после бури...

Его лицо, с знакомыми чертами,
Склонилось к ней с улыбкой на губах,
Его глаза её теперь не гнали
В порыве страсти позабылся страх...

- Ты мне нужна, - открыто и ревниво,
Сказал он тихо первые слова,
- Ведь все в порядке, буря кончилась счастливо,
И вновь соединила нас судьба...

- Но я ужасна! - Истинно сирена,-
с усмешкой подтвердил он приговор,
- Позвольте я сначала вас раздену,
а после мы продолжим разговор...

[Flo Ri-Mon]

Замечательный стих. Этот мне понравился даже больше чем первый. Жаль, что такой короткий.

Скрытый текст

Анна Карпей пишет:

Ти мне нужна,

Ты

Анна Карпей пишет:

а после ми продолжим

мы

[Леди Искренность]

Очень романтично, жаль коротко, согласна с Ирой. Хочется подлиннее.
Единственно, как совет. У нас есть тема с поэзией по Анж, где выкладываются все стихи по книге. В ней стихи лучше сохранятся и чаще их увидят люди, чем в отдельной теме, которая быстро спустится вниз по строке поиска.
И еще маленькая ремарка. Главное не вздумайте расстроиться. У нас очень много участниц свободно понимают украинский и, если хотите или вам так захочется, мы с удовольствием прочтем творчество по книге на украинском. Будем рады. У вас чудесно получается и на русском передавать эмоции, я бы так ни за что не смогла написать на украинском, хотя я его и понимаю. Но у вас видимо украинская раскладка на клавиатуре или в силу того, что вы редко пишите на русском проскальзывают опечатки (и/ы и запятые). Это мелочь абсолютная, но для достижения идеала, вам нужен редактор. Попросите Флоримон, она универсал в обоих языках.

[Bella]

Леди Искренность пишет:

жаль коротко, согласна с Ирой. Хочется подлиннее.

и мне хочется по-длиннее

[Анна Карпей]

Девушки, по поводу длины стихотворения, возможно вскоре продолжу тему. Про "раздеть" уже написала. Но там дальше по тексту "Одевайтесь, быстро".

Florimon , ошибки исправила. Спасибо. Наконец нашла огромную кнопку "правка", которую вчера упорно не замечала

Леди Искренность Ну что вы я не из обидчивых. Если я объявилась, теперь так просто не отделаетесь.
По поводу клавиатуры, то с раскладкой все в порядке, это руки так заточены. И это притом, что проверяла на орфографию перед отправкой.
По поводу стихов на украинском, то не пишутся они по Анжелике, никак, я пробовала. Сама не ожидала, что на русском будут более сносными.
Я для себя поняла, что сначала мне придется отрывок из романа перевести, а потом уж стих писать. И то он не будет таким родним, так как нет той же ассоциации с каноном. Подобный литературный мазохизм не для меня.

А если Florimon возьмет на себя неблагодарную роль моего редактора, буду безмерно благодарна.

[Flo Ri-Mon]

Анна Карпей, я могу быть редактором, но вот с рифмой с детства не дружу у меня напряг
Если понадобится помощь пишите в личку)

[Леди Искренность]

Анна Карпей, вот, Эвелина однажды делала перевод отрывка. На мой взгляд, получилось отлично.
Попытка перевода

[List]

Анна Карпей, прелесть!

-

Позвольте я сначала вас раздену,
а после мы продолжим разговор...

Блеск! Люблю когда с юмором!

Анна Карпей пишет:

Про "раздеть" уже написала. Но там дальше по тексту "Одевайтесь, быстро".

Какие однако, просторы для творчества! А я и внимания не обратила))) Браво!

[Анна Карпей]

List Спасибо, я старалась. Будем творить дальше))) Уже есть строфа про отсутствие успехов на любовном поприще))

[Julia]

Анна, прочитала Ваше стихотворение, очень красиво, по 6 тому хочется читать побольше, так что жду продолжения

[Анна Карпей]

Julia спасибо, очень приятно. Шестой том можно в стихах практически дословно переписать. Однако я такое не потяну.
Мне также очень приятно, что появился новый читатель Пишите дальше, Вы умничка)
Леди Искренность читала данный перевод, он хорош, но как отдельное произведение. Ассоциаций с романом у меня не возникает.
Но это чисто мои заморочки. Кстати, подумываю над фанфиком про сцену в беседке, но уже в прозе

[Flo Ri-Mon]

Анна Карпей пишет:

Кстати, подумываю над фанфиком про сцену в беседке, но уже в прозе

Анна Карпей, я в предвкушении!

[Анна Карпей]

Florimon спасибо, мысль пока витает в эфире, ждать придется доооолго.

[Flo Ri-Mon]

Анна Карпей пишет:

мысль пока витает в эфире, ждать придется доооолго.

У нашего Светлячка есть фанфик на сцену в беседке. Почитайте. Может вам придут в голову идеи, как повернуть действо в другую сторону

[Анна Карпей]

Florimon "Озорной мотылек" ?
Я его читала, спасибо, боюсь если я начну поворачивать действие в другую сторону Флоримон родится либо на полгода раньше, либо на год позже.
Но идея интересная.