Группа: постоянный участник
Сообщений: 4845
Зарегистрирован: 03.11.2014
Откуда: Калининград
Отправлено: 05.11.2014 00:03
Вообще не пойму, зачем Голон отправила графа учиться в Монпелье?!
Университет Монпелье – высшее учебное заведение Франции с многовековой историей, расположенный в городе Монпелье. Первое учебное заведение в этом городе датируется 1289 годом. Именно с этого года университет начинает свою историю. Университет Монпелье известен во всем мире как старейшее средневековое учебное заведение, специализирующееся на медицине и праве.
Медициной у нас вроде как Анжелика интересовалась!
Группа: постоянный участник
Сообщений: 2247
Зарегистрирован: 11.01.2014
Откуда: РФ Москва
Отправлено: 05.11.2014 00:06
Согласна что слова "по меньшей мере " довольно растяжимы, но можно ошибиться плюс- минус год, два. Но тут разница больше чем в два раза. Кроме того с Молином он наверняка начал делать дела уже раньше, а не в 23, по крайне мере хорошенько предварительно познакомился. Не сразу же он посвятил его в свои планы насчет контрабанды?
Группа: участник
Сообщений: 1249
Зарегистрирован: 22.04.2014
Откуда: Украина Мариуполь
Отправлено: 05.11.2014 00:16
Так где же он, все-таки, учился? И что же изучал? Медицина (зачем она ему???), теология, химия, физика, их тоже надо откуда-то выудить, языки (если арабский, голландский и английский он за время путешествий освоил, то латынь и греческий точно в стенах университета) - это раз, и два - так ли уж нам важна точная привязка к хронологии оригинала? Все-таки, это будущий фанфик, по которому мы уже 2 страницы наговорили, и отклонения при удачном обоснуе вполне уместны.
Группа: постоянный участник
Сообщений: 4845
Зарегистрирован: 03.11.2014
Откуда: Калининград
Отправлено: 05.11.2014 00:18
"Граф де Пейрак покачал головой.
— Пастор Рошфор, храбрый и уважаемый путешественник, с которым мне приходилось встречаться, невольно отразил в своих сочинениях свой особый взгляд на жизнь, свои поиски земного рая и земли Ханаан. По этому в его повествованиях есть явные ошибки."
Приходилось встречаться, ура!
Группа: администратор
Сообщений: 6409
Зарегистрирован: 20.10.2008
Откуда: Беларусь Минск
Отправлено: 05.11.2014 00:39
Violeta пишет: цитата:Бербе́ры — общее название принявших ислам в VII веке коренных жителей северной Африки от Египта на востоке до Атлантического океана на западе и от Судана на юге до Средиземного моря на севере. Так что вполне реально, что Жоффрей купил Куасси-ба в Египте! Берберы - это скорее жители Магриба, то есть Северной Африки в востоку от Египта. Египтяне - несколько иной народ, оседлый, земледельческий, они отделяли себя от берберов, которых называли "техену".
Потомки древних египтян - копты. В общем, берберы, хотя, наверно, и есть на западе современного Египта, как-то с Египтом не ассоциируются, несмотря на указания в разных энциклопедиях.
цитата:Берберы – это общее название нескольких народностей, проживающих на территории Северной Африки. Название «берберы», скорее всего, имеет латинские корни и означает «чужеземец», «варвар». Первые упоминания о берберских племенах найдены в древнеегипетских надписях – их называли племена «техену».
В прошлом берберы – кочевой народ, который свободно перемещался по всей северной части африканского континента. Но с приходом на эти земли арабов (конец VII – начало VII вв.), берберские племена разделили границы стран Магриба.
И мне кажется, что берберийцы - это все же марокканцы.
Вот Сирики, раб Маниголей, родом из Сахеля и был куплен египтянами. А про Куассм-Ба точно неизвестно. Известно только, что он служил Жоффрею с юности, что был крещен как Арман-Цезарь (скорее Сезар, но так в переводе), что он знаток горного дела.
цитата:Куасси-Ба разделяет все тяготы моей жизни, все мои труды. Он превосходный знаток горного дела, я могу доверить ему вести процесс обогащения руды согласно моему собственному способу. Это настоящий ученый...
Касательно плавания Жоффрея.
В издании "Победа Анжелики" говорится не "три года", а "несколько лет".
цитата:Моим первым намерением, как только я обрел подвижность, было отправиться в морское плавание на поиски приключений. Я добрался до Китая. Именно там я познакомился с отцом Мобёжем. Мое плаванье длилось несколько лет, и я не помню, чтобы я особенно заботился о том, чтобы в течение этого времени новости обо мне доходили до Тулузы. Я был бы очень удивлен, если бы мне сказали, что поступая подобным образом, я доставляю своей матушке, для которой я был всем на свете, огорчения и беспокойство. Я не только не сомневался никогда в ее страстной любви ко мне, но и преодолевая опасности, одерживая победы и вкушая наилучшие земные наслаждения, я всегда ощущал, что ей известно и о моем счастье, и о моих триумфах. И теперь, когда я вспоминаю этот неистовый и сумасшедший период моей юности, я убеждаюсь, что воистину мне и не приходило в голову, что Я ЕЕ ПОКИНУЛ.
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его
Группа: администратор
Сообщений: 6409
Зарегистрирован: 20.10.2008
Откуда: Беларусь Минск
Отправлено: 05.11.2014 00:44
Жаклин де ла Круа пишет: цитата:Медицина (зачем она ему???), Наверно, на медицинском факультете давали естественнонаучные знания?
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его
Группа: участник
Сообщений: 1249
Зарегистрирован: 22.04.2014
Откуда: Украина Мариуполь
Отправлено: 05.11.2014 01:08
Анна пишет: цитата:Наверно, на медицинском факультете давали естественнонаучные знания? наверное.
Анна пишет: цитата:В издании "Победа Анжелики" говорится не "три года", а "несколько лет". ох уж эти переводы....
Группа: постоянный участник
Сообщений: 2247
Зарегистрирован: 11.01.2014
Откуда: РФ Москва
Отправлено: 05.11.2014 09:29
Жаклин де ла Круа пишет: цитата:Все-таки, это будущий фанфик, по которому мы уже 2 страницы наговорили, и отклонения при удачном обоснуе вполне уместны. Да уж, в фанфике может быть все. А мы уже биографию с монографией составляем. ![[Изображение: sm54.gif]](https://anngolon-angelique.com/forum/images/gif/smk/sm54.gif) Боюсь, что даже сама Голон в показаниях запуталась.
Жаклин де ла Круа пишет: цитата:ох уж эти переводы.... Не то слово. Может у кого французская версия есть? Там то как?
Группа: участник
Сообщений: 1249
Зарегистрирован: 22.04.2014
Откуда: Украина Мариуполь
Отправлено: 05.11.2014 12:44
фиалка пишет: цитата:Боюсь, что даже сама Голон в показаниях запуталась. ничего, мы ей потом наш коллективный опус пошлем - распутаем
Группа: постоянный участник
Сообщений: 4845
Зарегистрирован: 03.11.2014
Откуда: Калининград
Отправлено: 05.11.2014 13:33
Смотрите, какой интересный ход можно использовать!
Theatrum Orbis Terrarum (рус. Зрелище Круга Земного) — памятник европейской картографии XVI века, подготовленный Абрахамом Ортелиусом (1527—1598) и выпущенный в свет 20 мая 1570 года в Антверпене в издательстве Кристофа Плантена. Это был первый в истории географический атлас современного типа.
С 1570 по 1612 «Зрелище» Ортелиуса выдержало 42 издания. На каждой карте, включённой в «Зрелище», Ортелиус указывал имя её автора. Многие карты для «Зрелища» были выгравированы Францем Хогенбергом. В первом издании содержалось 70 карт, в издании 1612 года уже 167 карт. В 1579 году Ортелиус дополняет «Зрелище» разделом исторических карт, составленных им самим — «Parergon Theatri», который издавался и отдельно. «Зрелище круга земного» — самая дорогая книга XVI века.
Помимо латинского издания, «Зрелище» было выпущено на голландском, немецком, французском, испанском, английском и итальянском языках. Каталог изданий «Зрелища», составленный Марселем ван ден Броке, был выпущен в 1996 году. В XVII веке под тем же названием выпустил свой атлас амстердамский издатель Виллем Блау.
---
Виллем Блау родился в 1571 году в Алкмаре. С 1594 по 1596 год изучал астрономию и картографию у Тихо Браге. В 1600 году открыл переменную звезду P Лебедя.
Около 1603 года Блау поселился в Амстердаме, где начал делать глобусы. Вскоре он также стал выпускать сухопутные и морские карты, в том числе 1605 году карту мира.
В 1629 году ему удалось унаследовать печатные формы Йодокуса Хондиуса. С их помощью он издал свой собственный атлас в котором было 60 карт, 37 из которых были картами Хондиуса. Имя Хондиуса на печатных формах было изменено на Блау.
В 1633 году он был назначен картографом голландской республики, а также официальным картографом голландской Ост-Индской компании. Блау создал большую коллекцию карт и вел обширную издательскую деятельность издав произведения таких ученых, как Рене Декарт, Виллеброрд Снелл, Гергард Иоганн Фосс, Питер Корнелис Хофт и др.
---
Возможно, Жоффрею в руки попала книга Блау и он решил отправиться к нему, загоревшись идеей исследовать мир. А тот, в свою очередь, свел его сначала с Бекманом, а потом и с Тасманом, т.к. был официальным картографом голландской Ост-Индской компании. Как вам?
Группа: участник
Сообщений: 1249
Зарегистрирован: 22.04.2014
Откуда: Украина Мариуполь
Отправлено: 05.11.2014 13:41
Violeta пишет: цитата:Как вам? очень здорово! И объясняется, кстати, помните, Жоффрей дал в Новом Свете Флоримону задание рисовать карту Американских берегов? Все-таки, раз ему с юности были интересны эти вещи.
Группа: постоянный участник
Сообщений: 4845
Зарегистрирован: 03.11.2014
Откуда: Калининград
Отправлено: 05.11.2014 13:41
Еще одна ценная книга. Жоффрей долго лежал на терассе. Чем он занимался? Думаю, не только читал, но и изучал звезды. Мать, увидев такую тягу сына к астрономии, приобрела ему «Рудольфинские таблицы» (лат. Tabulae Rudolphinae, также «Рудольфиевы таблицы», «Рудольфовы таблицы») — таблицы движений планет, составленные Иоганном Кеплером на основании наблюдений Тихо Браге. Рудольфинские таблицы — последняя крупная работа Кеплера. Была опубликована в Ульме в 1627 году.
Рудольфинские таблицы были названы по имени императора Священной римской империи Рудольфа II. Это были первые таблицы движения планет, составленные с помощью логарифмических вычислений и на основе законов движения планет. Кеплер был первым, кто применил логарифмические вычисления в астрономии, и Рудольфинские таблицы он смог завершить только благодаря новому средству.
Свыше ста лет таблицы служили настольной книгой астрономов и мореплавателей.
Плюс отсюда Жоффрей мог сделать выводы о гелиоцентрической модели вселенной, как это сделал Коперник.
Группа: постоянный участник
Сообщений: 4845
Зарегистрирован: 03.11.2014
Откуда: Калининград
Отправлено: 05.11.2014 13:42
Жаклин де ла Круа пишет: цитата:И объясняется, кстати, помните, Жоффрей дал в Новом Свете Флоримону задание рисовать карту Американских берегов? Все-таки, раз ему с юности были интересны эти вещи. Отлично! Еще одно подтверждение!
Группа: постоянный участник
Сообщений: 4845
Зарегистрирован: 03.11.2014
Откуда: Калининград
Отправлено: 05.11.2014 13:44
Кроме того, вооруженного этими знаниями Жоффрея могли взять в экспедицию в качестве картографа или штурмана без всяких денег и даже с жалованием)))!
Группа: участник
Сообщений: 1249
Зарегистрирован: 22.04.2014
Откуда: Украина Мариуполь
Отправлено: 05.11.2014 13:52
Violeta пишет: цитата:Кроме того, вооруженного этими знаниями Жоффрея могли взять в экспедицию в качестве картографа или штурмана без всяких денег и даже с жалованием)))! естественно! Это уже на целый роман тянет)
|