Обложки книг и иллюстрации 2

[Леди Искренность]

Ну жесть очередная. Опять выглядит не как серьезная литература, а как порнуха какая-то.

[радуга]

нда, ну и картиночка, насчёт порнухи верно

[Nika]

Голон надо официальный запрет сделать на подобные обложки, если такое вообще возможно.

[Ang-forever]

Собственно, именно после отказа сменить подобные обложечки на более целомудренный образ, дочь Анн Голон, доведенная до крайности, подала на издательство в суд. Теперь я своими глазами вижу, что их так возмутило...

[Ang-forever]

адриатика пишет:

вот такая обложка)видимо платье для Анж Жан-Поль Готье шил)

Что за крестьянское платье?! Да что там, крестьянское! Это же просто тряпка по тем временам!

[адриатика]

Мне просто вот это платье навеяло)

[Ang-forever]

радуга пишет:

рр, какой ужас , ну и телеса у дамы Я тоже надеюсь , что Анжелика такой не была и Голон её такой не видит....

Конечно, нет! Вы забыли про корсеты и проч.)))

[Ang-forever]

адриатика пишет:

Мне просто вот это платье навеяло)

О ужас! Мне бы хотелось знать, что это за мужик рядом?

[адриатика]

Жан -Поль Готье модельер)

[Ang-forever]

Он на нее так пялится... Да и модель, что-то, в возрасте... Они собираются в таких по улицам ходить?

[адриатика]

Это Мадонна)Нет она так ходить не собиралась,это для какого то мероприятия платье было сшито.Это фото в начале 90-х было сделано.

[донна корлеоне]

Простите, у меня такой вопрос. В одной из бесед Анна сказала, что:

Анна пишет:

В издании АСТ 13 том - без первой половины, как и практически во всех изданиях.

У меня так же есть отдельно Анжелика в Квебеке, в переводе Пантелеевой. Подскажите - этот перевод - полный? И если нет, известно в каком издании он выходил?

А так же - Анжелика и демон у меня в переводе Хлебникова от Аст. Это полный перевод или стоит приобрести этот:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/17970463/
И в каком сборнике романов книги подобраны полнее? В этом:
http://www.ozon.ru/context/detail/id/4922081/
или этом?
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5206837/

[Анна]

донна корлеоне

У меня так же есть отдельно Анжелика в Квебеке, в переводе Пантелеевой. Подскажите - этот перевод - полный? И если нет, известно в каком издании он выходил?

Насколько я знаю, достаточно полный. По крайней мере, другой перевод, который я видела, не содержит существенных отличий, а еще один - просто не окончен.
Точнее вам скажут люди, которые читали оригинал.

А так же - Анжелика и демон у меня в переводе Хлебникова от Аст.Это полный перевод или стоит приобрести этот:

Перевод Хлебникова неполный. Стоит приобрести этот.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/17970463/
Этот перевод, в двух книгах - более полный.

Кстати, "Искушение" этого же издательства - тоже полный перевод.

И в каком сборнике романов книги подобраны полнее? В этом:

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4922081/ - зеленое издание, "Весник", - чуть ли не единственное, где имеется недостающая первая половина 13-го тома..
Кроме того, в зеленом издании наилучший и самый полный вариант "Пути в Версаль". (Точнее, там соединены два перевода - первод Науменко (отличный, но сокращенный), куда добавлены недостающие куски из другого перевода, то ли Агапова, то ли кого-то другого).
Но с зеленым изданием не все так хорошо, как могло показаться сначала.
Есть некоторые нюансы.
Во-первых, последняя (13-я книга) там разнесена на два разных тома, и, не в той последовательности. Да, и одна из этих половинок, кажется, с каким-то пропущенным кусочком.
Также разнесена на две половины (и опять не в той последовательности) - Анжелика и демон. (Анжелика в Голдсборо и Анжелика и демон). И финал Демона там, по-моему, сокращен и скомкан.
И еще в том же оформлении (как один из томов) издавался совершенно безобразный фанфик "Анжелика в России", не имеющий никакого отношения к серии.
http://prodano.by/catalog/2380910 - вот последовательность томов зеленой серии.


http://www.ozon.ru/context/detail/id/5206837/
Издание "Панас" имеет два полных перевода (наиболее полных) "Искушения" и "Дьяволицы". Однако, как видите, издание не завершено. После "Дьяволицы" оно превралось.

Кажется, дело было в авторских правах на постконвенционные тома (написанные после 1973 года), которые купило, если я правильно помню, в 1992 г. другое российское издательство, и которыми плохо распорядилось.

P.S. По вышеприведенной ссылке видно: люди, которые ее выкладывали, неверно пронумеровали тома, но это не имеет никакого значения, конечно. Все изданные "Панасом" тома здесь есть. До "Дьяволицы" включительно.
Немного о разных изданиях есть вот здесь:
https://anngolon-angelique.com/forum/thread-90.html

[фиалка]

У меня 1 том оформлен художником А.И. Симанчуком

http://shot.qip.ru/00tsmF-6q7I7mysR/
Обложка посути пустая, а вот иллюстрации внутри ничего так:

http://shot.qip.ru/00tsmF-6q7I7mysS/
http://shot.qip.ru/00tsmF-6q7I7mysT/
http://shot.qip.ru/00tsmF-6q7I7mysU/
http://shot.qip.ru/00tsmF-5q7I7mysV/

[Леди Искренность]

Очень даже симпатичные иллюстрации, не в пример многим.