7 том. Анжелика в Новом Свете

[Flo Ri-Mon]

toulouse пишет:

Собственно, это я и имела в виду) Посттравматические расстройства, флэшбеки - это для современных нежных барышень, Анж надо лечить старым проверенным способом!

Слушайте, а вот реально, как еще мужчина может доказать свою любовь? Серенада? Букет цветов? Задушевный разговор на пол ночи?

[Леди Искренность]

Вот именно. Мужик вывернулся наизнанку, продемонстрировал все таланты, доставил женщине незабываемые ощущения, забыв о собственной персоне. Конечно понять, простить и забыть!

[japsik]

Florimon пишет:

Слушайте, а вот реально, как еще мужчина может доказать свою любовь? Серенада? Букет цветов? Задушевный разговор на пол ночи?

Именно И всё сразу, пожалуйста, и можно без хлеба Но это, после, конечно.

[Flo Ri-Mon]

japsik пишет:

Но это, после, конечно

Можно и до. Главное чтобы не одновременно с основным занятием

[Bella]

Florimon пишет:

как еще мужчина может доказать свою любовь? Серенада? Букет цветов? Задушевный разговор на пол ночи?

нет, это хорошо в 15 лет, это все романтика. а вот если мужику за 50 (сколько там Пейраку на момент?), а даме тоже под 40, тут другие ценности. во всяком случае, должны были бы быть. серенада под окном в исполнении 50-летнего чела... ну если только это Бочелли или Сафина... послушаю

[Flo Ri-Mon]

Bella пишет:

сколько там Пейраку на момент?

49

[List]

Roxanne пишет:

Жоффрей же, вместо того, чтобы тактично позволить ей прийти в себя, элементарно отдохнуть и успокоиться, можно сказать смял её

Florimon пишет:

Слушайте, а вот реально, как еще мужчина может доказать свою любовь? Серенада? Букет цветов? Задушевный разговор на пол ночи?

Я так понимаю, Roxanne говорит не о доказательстве любви, а о понимании и бережном отношении к женщине. Да, Анж всегда прекрасно переключалась - Дегре отвлек от мыслей о самоубийстве, Фил - о смерти сына и т.д. Ее просто утешили, ни о чем не спрашивая, но и не отвлекая, только когда умер Люцен. Да, было один раз на все тома, но сработало же! Возможно, и дальше бы работало, кто знает! Только вот больше к даме никто подобного не применял.
Думаю, корона бы не упала, поговори граф ней в этот момент. Может, тогда бы и рассказала ему хоть что-то, а не молчала как обычно.

Леди Искренность пишет:

Вот именно. Мужик вывернулся наизнанку, продемонстрировал все таланты, доставил женщине незабываемые ощущения, забыв о собственной персоне. Конечно понять, простить и забыть!

Ощущения доставил, вопросов нет. А ближе он к ней стал? Ведь любимый припев их песни: вы мне не доверяете, нет вы мне! вы мне ничего не рассказываете! Нет вы!
И еще удивляются, а с чего бы это? Так ведь в самые тяжелые минуты они в постель прыгают, а не пытаются разобраться)) И как результат - все друг друга безумно любят зато не факт, что понимают! ))

[japsik]

List пишет:

Ее просто утешили, ни о чем не спрашивая, но и не отвлекая, только когда умер Люцен. Да, было один раз на все тома, но сработало же! Возможно, и дальше бы работало, кто знает! Только вот больше к даме никто подобного не применял.
Думаю, корона бы не упала, поговори граф ней в этот момент. Может, тогда бы и рассказала ему хоть что-то, а не молчала как обычно.

А мне кажется разговоры были бесполезны. Тут одними поглаживаниями не отделаешься, тут спич надо из Демона выдавать, а до него еще сам Пейрак не дорос, притираются друг к другу пока. Да и выдай нам тут его Голон, что в Демоне публиковать? А если серьезно, то ведь они поговорили, он же вынудил ее заговорить, а не просто молча "смял". Она все равно отдалилась, поэтому он освободил ей мозг самым действенным и лучше всего ему знакомым способом Вот после можно было бы и поговорить и вызвать на откровенность и

List пишет:

Может, тогда бы и рассказала ему хоть что-то, а не молчала как обычно.

Но тут уж ему пришлось выбирать: показать всему Квебеку (и заодно своему сыну), кто в доме хозяин, или жену свою молча по голове гладить. Мужик выбрал первый вариант, чо. Но глава-то шикарная, это один из любимых моментов в 7-м томе.

[фиалка]

japsik пишет:

Вот после можно было бы и поговорить и вызвать на откровенность и

List пишет:
 цитата:    
Может, тогда бы и рассказала ему хоть что-то, а не молчала как обычно.
     

А о чем тут было уже говорить? Что он мог бы захотеть узнать у неё? Подробности о том как её насиловали и что Пон Бриан ей Монтадура напомнил, вот её и понесло? Он и сам прекрасно сложил два и два. Не так давно она ему рассказывала об этом. Или ей заново начать каяться? Он сделал все чтобы ее именно отпустило. Глупо возвращаться снова к этому после того как он столько сил приложил чтобы её «переключить», заставив забыть обо всем. Это было бы подобно тому как начать вновь ковыряться в свежей ране. По сути эта рана более-менее хорошенько затянулась, только ко времени путешествия на корабле, по пути в Квебек, вот тогда она ему сама рассказала и он её выслушал.

japsik пишет:

Но тут уж ему пришлось выбирать: показать всему Квебеку (и заодно своему сыну), кто в доме хозяин, или жену свою молча по голове гладить. Мужик выбрал первый вариант,

Думаю, если бы в той ситуации была острая необходимость жену молча по голове гладить, он выбрал бы именно это. Пожертвовал бы необходимостью отправить Пон Бриана к праотцам ради её спасения. Отложил бы до поры до времени, а потом бы и пожег бы весь понбриановский форт к чёртовой матери. Что бы другим неповадно было

List пишет:

А ближе он к ней стал?

Куда уж ближе чем в постели . И главное, Анж сама утром была благодарна ему что он именно помог ей. Он начал приучать её искать утешения у него, что бы она больше не отдалялась от него, пытаясь справиться сама. Показал что она больше не одна и он хочет разделить её боль. Ведь Анж почему ещё молчала? Слишком привыкла пологаться только на себя, никому не доверять, бояться и т.п. И быстро перестроиться, начав обо всем рассказывать, делиться, жаловаться и т.д. не возможно. Нужно время что бы осознать, привыкнуть, что теперь и именно с этим человеком можно быть слабой, можно доверять, можно открыться. И поверить в это на слово, даже Жоффрею, ей, после всех предательств, очень сложно. Это возможно только на основе его поступков, реальных действий и такая ночь как эта, с Жоффой в главной роли, ей наглядно продемонстрировала - он рядом, он ей поможет. Без всяких пустых слов и объяснений. Так что да, они стали пусть на шажок, но ближе.

[Полина]

Bella пишет:

нет, это хорошо в 15 лет, это все романтика. а вот если мужику за 50 (сколько там Пейраку на момент?), а даме тоже под 40, тут другие ценности. во всяком случае, должны были бы быть. серенада под окном в исполнении 50-летнего чела... ну если только это Бочелли или Сафина... послушаю

Пейрак навряд ли начнет бренчать на гитаре. В крайнем случае Кантора позовет)) Если вы про Новый Свет говорите, то Анж было 34, а Пейраку, соответственно, 46 лет.

фиалка пишет:

Так что да, они стали пусть на шажок, но ближе.

Может и ближе, но не окончательно сблизились. В "Искушении" видно, что они не доверяют друг другу.

[Анна]

Полина пишет:

Если вы про Новый Свет говорите, то Анж было 34, а Пейраку, соответственно, 46 лет.

Или 37 и 49, или 39 и 51. Но никак не 34 и 46.
В хронологии есть некоторые несоответствия)
Когда они поженились, Анжелике было 18, ему 30. Прожили 4 года, потом около года на арест и суд, потому разлука на 15 лет. Помнится, она Кантору вообще говорит, что ей было 24 года, когда он родился. А в тексте говорится, что во время зимовки в Вапассу ей исполнилось 39 лет.

[Flo Ri-Mon]

Анна пишет:

А в тексте говорится, что во время зимовки в Вапассу ей исполнилось 39 лет.

В оригинале 37. japsik, еще проверяла во франц тексте. А переводчики, почему-то (интересно вообще почему ) написали, что ей 39.

[фиалка]

Анна пишет:

Кантору вообще говорит, что ей было 24 года, когда он родился.

А может переводчики и тут ошиблись? И написано 22, а не 24? japsik, ау! Вновь нужна Ваша помощь

[japsik]

фиалка,

Скажите, какой это том и глава, если можно, я посмотрю) Это где они про Онорину болтают в лесу?

[japsik]

Отбой, уже нашла. Барабанная дробь...

J'avais vingt ans.

Мне было 20 лет.

В общем, если придерживаться версии, что ей было 17-18, то ей было 21-22. Ну она типа обобщила, на нервяке была, 20 все равно ближе к правде, чем 24. Я думаю, что так как Северова переводила первый и сразу 7, то они примерно подогнали даты зачем-то