Фильм, фильм, фильм... 4

[Анна Карпей]

Дамы, недавно увидела на YouTube, возможно вам будет интересно:
КАК СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ АКТЕРОВ ЛЕГЕНДАРНОЙ "АНЖЕЛИКИ"

[фиалка]

Анна Карпей,
Особым откровением стало то, что Осман Ферраджи он же де Гиш!

[Леди Искренность]

Кстати да, я не узнала в де Гише Паскаля и Османа соответственно. Неожиданно!

[донна корлеоне]

Не так давно имела разговор с подругой на тему "Анжелики". Её мнение о ней основано только на фильмах (книг она не читала).
"Я никогда не любила Анжелику. Она мне казалась слишком рафинированной. Типичной дамочкой в беде и мэрисью в одном флаконе. И тыждевочкой".
Вот такое впечатление производит на посторонних работа Бордери и образ Мерсье.
Читая книги, я бы никогда не назвала бы Анж рафинированной — у бродяг? В Вапассу? Во время бунта в Пуату? Да, она такова при дворе короля, но пардон — там это обязанность.
Дамочка в беде — да, но она как бы выходит из передряг, и под час теми путями, которые не будет использовать "тыжедевочка".
Мэри Сью — я лично так не считаю, у Анж куча недостатков (характера) и внешне (я уже писала об этом) она просто красивая женщина эпохи. Ей далеко до, скажем, вечно идеальных героинь Бэртрис Смолл, с постоянно отмытыми волосами, идеальным прессом и длинными худыми ногами в эпоху Тюдоров.
Одним словом — главное за что я не люблю классическую экранизацию, это неверное представление о характере и личности Анжелики. Да и Жоффрея тоже. Но то другая тема уже, хотя не менее грустная.

[Flo Ri-Mon]

донна корлеоне пишет:

Дамочка в беде — да,

Совсем нет. "Дамочка в беде" - это обычно персонаж, который "сидит в башне и ждет, когда ее спасет прекрасный принц". Анж вот совсем не подходит под это определение. Она сама в 99% случаев сама решала куда ей идти и, что делать (1% приходится на совместную жизнь с Жофой, когда он действительно за нее многое решал, и то она даже с ним умудрялась находить неприятности на филейную часть). Сидеть на попе ровно она вообще не умеет по определению.

[донна корлеоне]

Florimon пишет:

"Дамочка в беде" - это обычно персонаж, который "сидит в башне и ждет, когда ее спасет прекрасный принц".

Ах вот как! Спасибо, я ошибочно полагала, что этот термин относится к героиням, которые вляпываются в истории с завидным постоянством

Florimon пишет:

Анж вот совсем не подходит под это определение.

Конечно не подходит. Она никогда ни в какой башне не сидела. Она бы эту башню бы снесла, продала камни и на вырученные деньги поспешила бы выпутаться из беды В этом вся Анж. Честно говоря, не понимаю, почему моя знакомая сделала такой вывод, потому, что даже в фильме Мишель-Анж что-то там предпринимает. По книге тем более.

Florimon пишет:

Сидеть на попе ровно она вообще не умеет по определению.

100 % С юных лет и до зрелости она никогда на месте не сидела. А в трудную минуту — не сидела сложа руки.

[Flo Ri-Mon]

донна корлеоне пишет:

Ах вот как! Спасибо, я ошибочно полагала, что этот термин относится к героиням, которые вляпываются в истории с завидным постоянством

Совсем наоборот.
Цитирую Википедию:

Дева в беде (англ. Damsel in distress), или преследуемая дева — архетипичный образ, вымышленная героиня литературного произведения, картины или фильма. Дева в беде обычно является молодой и привлекательной женщиной, терзаемой ужасным злодеем или монстром и ожидающей героя, который её спасёт. Дева в беде стала одним из распространённых стереотипных персонажей художественной литературы, особенно мелодраматических произведений

донна корлеоне пишет:

Честно говоря, не понимаю, почему моя знакомая сделала такой вывод, потому, что даже в фильме Мишель-Анж что-то там предпринимает. По книге тем более.

Часто это случается из-за незнания терминологии

[Bella]

неожиданно среди российских мелодрам наткнулась на одну, авторы которой, кмк, писали по мотивам Анжелики: "Девять жизней" 2019.

Он: хромой и со шрамами на лице, старше ЕЕ, местный владелец всего. Она: блондинка, есть жених. Ей пришлось выйти за него замуж, чтобы спасти отца. В 1-ую брачную она его вазой по голове, на что он ей позже сообщил, что сам он никого силой ни разу, самой захочется. Полюбила она его (как же иначе?) не сразу... Через пару лет появились плохие люди и у него начались проблемы, его в тюрьму, она по адвокатам, но... его убили там же. И теперь ей приходиться обороняться и от полиции, и от бандюгов. И сына вызволять. Жестко девочку приложили... Оффтоп: я все не осилала посмотреть, посему не то чтобы рекомендую к просмотру, но под бытовые хлопоты... заглянула я в конец, а там, когда девушка отбилась от всех и добро победило зло, Он... та-там! воскрес!

[Flo Ri-Mon]

Bella пишет:

неожиданно среди российских мелодрам наткнулась на одну, авторы которой, кмк, писали по мотивам Анжелики: "Девять жизней" 2019.



Он: хромой и со шрамами на лице, старше ЕЕ, местный владелец всего. Она: блондинка, есть жених. Ей пришлось выйти за него замуж, чтобы спасти отца. В 1-ую брачную она его вазой по голове, на что он ей позже сообщил, что сам он никого силой ни разу, самой захочется. Полюбила она его (как же иначе?) не сразу... Через пару лет появились плохие люди и у него начались проблемы, его в тюрьму, она по адвокатам, но... его убили там же. И теперь ей приходиться обороняться и от полиции, и от бандюгов. И сына вызволять. Жестко девочку приложили... Оффтоп: я все не осилала посмотреть, посему не то чтобы рекомендую к просмотру, но под бытовые хлопоты... заглянула я в конец, а там, когда девушка отбилась от всех и добро победило зло, Он... та-там! воскрес!

Это называется круговорот сюжетов в природе

[Полина]

Bella пишет:

кмк, писали по мотивам Анжелики: "Девять жизней"

Анжелика в современных реалях. Что ж, классно))

А я смотрела "Следствие вели. Маркиз с большой дороги" с перевернутой немного, кмк, "Анжеликой". Там девушка с таким же именем более мечтательна, её муж со шрамом бандит, ну а следователи ни капли не Дегре.

[Леди Искренность]

Bella пишет:

"Девять жизней" 2019.

Забавно, Пейраку с его "не верьте, что жизнь одна" понравилось бы название.

[Bella]

Flo Ri-Mon пишет:

Это называется круговорот сюжетов в природе

или полный ступор в головах сценаристов. все фильмы снимаются под девизом "заполнить вечерний эфир". в одном и том же формате. я уже практически совсем не включаю российские каналы. пытаюсь отслеживать альтернативное кино, короткометражки, или фильмы-номинанты на Нике и Орле, но и там у меня вопросы.

в ит. Netflix загрузили "Лучше чем люди"- моему итал.окружению понравилось. и ко мне, как обычно, посыпались вопросы. а вот на вопросы по последнему творению HBO на тему Екатерины отвечаю, что вообще не понимаю, откуда сценаристы выкопали сюжет, костюмы, декорации и старушку-императрицу.

[Oksi]

Вопрос к знатокам.
Кто-нибудь видел версию "Великолепной Анжелики" (1965), в которой есть эпизод из анонса ниже? Смотреть 2:29-2:40.

[фиалка]

Oksi, не поняла. Вы имеете ввиду что старые дублированные фильмы были порезаны? Если да, то в курсе. Но уже довольно давно (в т.ч. и по тв показывали ) фильмы полные, без купюр, правда озвучка голосов резко отличалась, когда переходили на ранее вырезанные куски.

[Леди Искренность]

Oksi, есть советский дубляж, там вырезаны некоторые сцены. Есть российский полный дубляж, там все сцены присутствуют. И есть комби варианты, где идет старый советский дубляж (для любителей, кому он привычнее), а ранее вырезанные сцены, добавлены в новом переводе.