Самый красивый фильм о любви

[Lora]

Иванна пишет:

Лучше смотрите фильм 1968г.

Лучше посмотреть и то, и другое, и составить собственное мнение)

[La comtesse]

Lora пишет:

Лучше посмотреть и то, и другое, и составить собственное мнение)

Это, конечно, да, но 80 серий для меня - это неподъемная тяжесть, увы! Я аниме смотрю в 50 серий максимум, а там одна серия в 20 минут. Но фильм посмотрю, давно советовали мне.

[Lora]

Для меня эти серии пролетали - не замечала, просто не оторваться было. Посмотрела один раз, и потом почти сразу снова пересмотрела. Долго под впечатлением была

[Иванна]

Lora:

Лучше посмотреть и то, и другое, и составить собственное мнение)

Не каждый выдержит 80 серий. Я вот давно уже не смотрю долгоиграющие сериалы.
Но "сериал "Дикое сердце" меня сильно заинтересовал. Уж не знаю, как можно было так растянуть сюжет. Lora, подскажите, в какой серии происходит первая встреча Хуана и Моники? А в какой их свадьба?

La comtesse:

Но фильм посмотрю, давно советовали мне.

Смотрите с удовольствием. Потом поделитесь впечатлениями.

[Lora]

Я тоже не смотрю долгоиграющие, но об этом сериале у меня были смутные воспоминания, я его не полностью смотрела в 90-х годах, и уже тогда он произвел большое впечатление.

Иванна пишет:

Уж не знаю, как можно было так растянуть сюжет.

Фильм, думаю, очень сокращен.

Иванна пишет:

подскажите, в какой серии происходит первая встреча Хуана и Моники? А в какой их свадьба?

Первая встреча в 5-й, а свадьба в 23-й. Но как раз после свадьбы все и начинается...

[Иванна]

Lora:

Фильм, думаю, очень сокращен.

На днях начинаю читать роман, по которому снимали, вот и узнаю, что сократили.

Первая встреча в 5-й, а свадьба в 23-й. Но как раз после свадьбы все и начинается...

Спасибо. Сериал только собираюсь смотреть. Все серии вряд ли осилю, но самое главное постараюсь посмотреть.

[Lora]

Иванна пишет:

На днях начинаю читать роман, по которому снимали, вот и узнаю, что сократили

Иванна, а поподробнее можно? Неужели у вас есть Каридад Браво Адамс? На русском языке? Я облазила весь интернет в поисках хоть какой-нибудь инфы, и нашла только то, что роман на русский не переведен.

[Иванна]

На русском языке - это слишком громко сказано! Во первых только 1-й том, к тому же русские слова переплетаются с испанскими:

LA TORMENTA DE octubre (октябрьская гроза: «гроза октября») ruge (завывает; rugir) sobre el inquieto Mar de las Antillas… (над неспокойным Антильским морем…) Es de noche (ночь: «есть ночь»), y las ráfagas de un viento huracanado (и порывы неистового ветра) hacen estrellarse contra los acantilados de rocas (заставляют разбиваться о крутые склоны скал; hacer /a alguien/ hacer algo — заставлять /кого-то/ делать что-то; acantilados — отвесный берег, крутой склон) las olas gigantescas (огромные волны), que caen luego (которые падают затем; caer — падать), en hirviente manto de espuma (в бурлящей мантии из пены; hervir — бурлить), bajo el azote de la lluvia (под бичеванием дождя; un azote — бич). Negro está el cielo (небо черно); y la tierra, como sobrecogida (а земля, как будто захваченная врасплох; sobrecoger — застать врасплох). Es la costa brava que se abre (это скалистый берег, который открывается), primero en pequeñas ensenadas (сначала маленькими бухтами), en playones estrechos (узкими песчаными берегами; una playa — широкий песчаный берег; пляж; взморье), y luego, unos pocos metros más allá, se convierte en selva espesa... (а затем, несколькими метрами дальше, превращается в густой тропический лес…; convertirse — превращаться) Tierra antillana (земля антильская) sobre la que ondea la bandera de Francia... (на которой развевается флаг Франции…; ondear — развеваться)

И так вся книга. Отдельные моменты всё же можно понять. Вот и попытаюсь разобраться. 2-й и 3-й том исключительно на испанском.

http://www.twirpx.com/file/387592/

[Lora]

A-a, это я видела) Для изучающих испанский язык. Не, мне это не подходит)

[Иванна]

Что ж, будем изучать.

[Иванна]

Если кому-то интересно, фильм "Голубой велосипед" по сюжету очень похож на "Унесённые ветром". Отличается лишь тем, что действие происходит во Франции во время 2-ой мировой войны и финал другой.

[Zemlya Natalya]

"Один день". Теперь точно один из моих самых-самых любимых фильмов. История за душу берет, снято замечательно. Дубляж наш тоже очень удивил. Здорово сделано. Так интонации передает! Всем совету посмотреть)))

[Леди Искренность]

Спасибо, посмотрим.

[Nastya_Nefelin]

"Мост Ватерлоо"

[Nastya_Nefelin]

Обожаю его!