Наш форум — самый масштабный ресурс в русскоязычном интернете, где собираются почитатели творчества Анн Голон и ее романа «Анжелика». Мы всегда рады приветствовать в своих рядах таких же фанатов Анжелики.
В это сложное для всех время мы сочувствуем горю каждого, кого так или иначе задела нынешняя трагедия.
Но, мы хотим напомнить всем, что наш форум - это площадка для доброжелательного общения.
Убедительно просим всех не высказываться сейчас на политические темы и сохранить здесь атмосферу тепла и дружеского участия.
Любые сообщения, разжигающие ненависть и распри по расовому, национальному, географическому, религиозному и др. признакам будут сразу же удалены.
Мира всем нам!
|
Автор Сообщение |
| Ответов: 322, стр: |
 ![[#]](https://anngolon-angelique.com/forum/images/angelique-theme/p.gif)
Отправлено: 30.10.2009 16:09
Народ, вопрос немного не в тему: как вы считаете, стоит ли мне начинать читать старую версию, если до этого прочитала 5 томов новой и посмотрела фильмы? Или лучше не портить хорошее впечатление бездарным переводом??
0 
![[Поиск]](https://anngolon-angelique.com/forum/images/angelique-theme/s.png)
![[Профиль]](https://anngolon-angelique.com/forum/images/angelique-theme/pr.png)
![[Ответ]](https://anngolon-angelique.com/forum/images/angelique-theme/a.png)
Отправлено: 30.10.2009 16:20
Katrine
Перевод первого тома старой версии очень хороший. 0
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его
Отправлено: 30.10.2009 19:48
La comtesse пишет: цитата:Да и 6 и 7, я считаю, тоже хороши.Шестой - в переводе Татищевой или Северовой. А также второй том , но только в переводе Науменко, хотя он сокращен. И "Мятежница Пуату" тоже неплохо переведена. 0
И свет во тьме светит, и тьма не объяла его
Отправлено: 30.10.2009 20:02
Анна пишет: цитата:Шестой - в переводе Татищевой или Северовой.верное добавление. Наслышана я про "Анжелику и Рескатора". ![[Изображение: sm57.gif]](https://anngolon-angelique.com/forum/images/gif/smk/sm57.gif)
0
Группа: администратор
Сообщений: 11265 Зарегистрирован: 23.10.2008 Откуда: Россия Москва 
Отправлено: 02.11.2009 09:13
Katrine пишет: цитата:стоит ли мне начинать читать старую версию, если до этого прочитала 5 томов новой и посмотрела фильмыСтоит! Первые пять томов новой версии это полтора тома старой. Совсем убогим могу назвать перевод только 2, 3, 5 (Мятеж) и 10 (Заговор теней) томов старой версии. Остальные вполне нормальные. Последние вот только еще порезаны. Так что читайте, а то, боюсь, еще слишком долго будете ждать выхода полной новой версии. Так же и от нетерпения умереть можно. ![[Изображение: sm12.gif]](https://anngolon-angelique.com/forum/images/gif/smk/sm12.gif) Фильм совсем не отражает продолжения книги и не дает ни малейшего о ней представления.
0
"Лучше сделать и раскаяться, чем не сделать и сожалеть..."
"Не люби его, а будь его любимой. Не ищи его, он сам тебя найдет. Не ходи за ним, как делают другие. Если ты нужна ему, он сам к тебе придет!" "Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины"
Отправлено: 02.11.2009 13:54
Katrine, как же я вам завидую... Вы еще не читали Америку...
![[Изображение: sm20.gif]](https://anngolon-angelique.com/forum/images/gif/smk/sm20.gif)
0
Группа: администратор
Сообщений: 11265 Зарегистрирован: 23.10.2008 Откуда: Россия Москва
Отправлено: 02.11.2009 14:03
La comtesse пишет: цитата:как же я вам завидую... Вы еще не читали Америку...Вот-вот... Как вспомню это захватывающее чувство узнать, что будет дальше... Катя, зря вы тогда нас читаете заранее. Испортите себе все первое впечатление и подмените его нашим. Уже и так фильм у вас украл возможность догадаться самой, что Рескатор это Жоффрей. 0
"Лучше сделать и раскаяться, чем не сделать и сожалеть..."
"Не люби его, а будь его любимой. Не ищи его, он сам тебя найдет. Не ходи за ним, как делают другие. Если ты нужна ему, он сам к тебе придет!" "Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины"
Отправлено: 02.11.2009 14:12
Да, тайна Рескатора-это, конечно, самое захватывающее открытие, но зато впереди еще столько ситуаций... Так что читайте, Katrine, наверное, до смерти хочется (по себе сужу). Только вот книги старой версии купить сейчас проблема (у нас лично). Вот парадокс: старую уже списали, а новую не завезли (только сегодня ходила узнавать).
![[Изображение: sm38.gif]](https://anngolon-angelique.com/forum/images/gif/smk/sm38.gif)
0
Группа: администратор
Сообщений: 11265 Зарегистрирован: 23.10.2008 Откуда: Россия Москва
Отправлено: 02.11.2009 14:18
La comtesse пишет: цитата:вот книги старой версии купить сейчас проблемаОни все есть на Литпортале в интернете. Можно скачать на худой конец. 0
"Лучше сделать и раскаяться, чем не сделать и сожалеть..."
"Не люби его, а будь его любимой. Не ищи его, он сам тебя найдет. Не ходи за ним, как делают другие. Если ты нужна ему, он сам к тебе придет!" "Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины"
Отправлено: 02.11.2009 15:12
Леди Искренность, можно, только для меня это крайний случай. Книга-это книга, мне ее надо потрогать, полистать, на картинки посмотреть.
но все идет к тому, что все больше и больше людей предпочитают электронный вариант. Даже у нас на филфаке сейчас книги никто 9кроме меня) не покупает. Прискорбно. Оно и понятно, цена в книжных немаленькая... И все-таки неужели эл.вариант заменит печатный?
0
Группа: администратор
Сообщений: 11265 Зарегистрирован: 23.10.2008 Откуда: Россия Москва
Отправлено: 02.11.2009 15:23
La comtesse пишет: цитата:это крайний случай. Кдля меня тоже. 0
"Лучше сделать и раскаяться, чем не сделать и сожалеть..."
"Не люби его, а будь его любимой. Не ищи его, он сам тебя найдет. Не ходи за ним, как делают другие. Если ты нужна ему, он сам к тебе придет!" "Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины"
Отправлено: 02.11.2009 15:25
La comtesse пишет: цитата:олько для меня это крайний случай. Книга-это книга, мне ее надо потрогать, полистать, на картинки посмотреть.Я думала, что одна такая. Для меня читать книгу в эл. варианте-сущее наказание. Скачала как-то книгу, прочитать смогла 50 стр. и все заглохло. Поэтому предпочитаю бумажную, с которой можно развалиться на диване или полистать перед сном. 0
Отправлено: 02.11.2009 15:32
Эвелина, нет, не одна! Я категорически не приемлю чтение с монитора. Из-за этого, бывает, приду неподготовленная на семинар (в библиотеке редкие книги по 2-3 экземпляра на 100 человек). Сокурсники все удивляются, отчего я эл.вариант не читала. А я не могу! Преподаватели понимают...
0
|
|
« Предыдущая | Следующая »
|
| Ответов: 322, стр: |
| Тема закрыта |
