Группа: администратор
Сообщений: 11274
Зарегистрирован: 23.10.2008
Откуда: Россия Москва
Отправлено: 07.09.2015 15:32
M@ркиза_Ангелов пишет: цитата:а как с "Неукротимая" и "Её любовь"? Они хорошо переводились, особенно Любовь. Насчет того, нет ли пропущенных отрывков пока не знаю, не добрались еще до них.
"Лучше сделать и раскаяться, чем не сделать и сожалеть..."
"Не люби его, а будь его любимой. Не ищи его, он сам тебя найдет. Не ходи за ним, как делают другие. Если ты нужна ему, он сам к тебе придет!"
"Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины"
Группа: участник
Сообщений: 393
Зарегистрирован: 15.05.2015
Отправлено: 07.10.2015 16:03
Дамы я скачала в ВК Тулузскую свадьбу ( автор) и версию читателей могу бростить
Группа: участник
Сообщений: 70
Зарегистрирован: 21.02.2017
Отправлено: 21.02.2017 04:30
Здравствуйте, дорогие форумчане! Если будет необходимость, я бы, возможно, смогла поучаствовать в вашем подвижническом деле по переводу новых книг. Не знаю, буду ли регулярно заходить на форум. В случае необходимости, пишите на мое емэйл в профиле. Я свободно владею французским. У меня филологическое образование, но не с французским языком, его я освоила самостоятельно. Сейчас временно живу во Франции.
Группа: администратор
Сообщений: 8349
Зарегистрирован: 24.10.2008
Отправлено: 21.02.2017 13:09
Ellada добро пожаловать на форум! Как здорово, что вы появились! Нам как раз очень нужен переводчик!!!
____________________
В любых делах при максимуме сложностей подход к проблеме все-таки один:
Желанье — это множество возможностей, а нежеланье — множество причин. (Эдуард Асадов)
Группа: администратор
Сообщений: 11274
Зарегистрирован: 23.10.2008
Откуда: Россия Москва
Отправлено: 21.02.2017 22:29
Ellada, спасибо за предложение. Я бы посотрудничала с удовольствием, но с осени.
"Лучше сделать и раскаяться, чем не сделать и сожалеть..."
"Не люби его, а будь его любимой. Не ищи его, он сам тебя найдет. Не ходи за ним, как делают другие. Если ты нужна ему, он сам к тебе придет!"
"Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины"
Группа: участник
Сообщений: 70
Зарегистрирован: 21.02.2017
Отправлено: 22.02.2017 04:16
Благодарю Вас, Флоримон и Леди Искренность, за Ваш радушный прием!
По возможности смогу заняться потихоньку переводами. Надо сказать, у меня довольно насыщенный график, но постепенно, надеюсь, смогу внести и свою лепту.
Группа: постоянный участник
Сообщений: 2512
Зарегистрирован: 19.12.2015
Откуда: New York
Отправлено: 22.02.2017 09:45
Урааа, неужеди дождемся
Группа: администратор
Сообщений: 11274
Зарегистрирован: 23.10.2008
Откуда: Россия Москва
Отправлено: 22.02.2017 19:28
Ellada, нам очень отрадно видеть вас на форуме. Вы не подумайте, что ваше предложение не ценно, оно очень ценно, просто я, как консерватор с долгим и порой неудачным опытом общений на форуме, хотела бы, чтобы мы с вами получше познакомились, чтобы вы стали здесь своей. Высказались в темах, озвучили свой взгляд, свое отношение к книге и событиям... Сообщество переводчик-редактор-корректор очень тонкая штука, здесь единство душ очень помогает. ![[Изображение: eireniragat_20vmest.gif]](https://anngolon-angelique.com/forum/images/smilies/eireniragat_20vmest.gif) Но вашему появлению я очень рада, как буду рада дальнейшему общению.
"Лучше сделать и раскаяться, чем не сделать и сожалеть..."
"Не люби его, а будь его любимой. Не ищи его, он сам тебя найдет. Не ходи за ним, как делают другие. Если ты нужна ему, он сам к тебе придет!"
"Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины"
Группа: участник
Сообщений: 70
Зарегистрирован: 21.02.2017
Отправлено: 03.03.2017 02:07
Спасибо, Леди Искренность, за теплый прием. Моя любимая линия этой серии романов - отношения между главными героями, а Жоффрей де Пейрак - моя первая литературная любовь ![[Изображение: eireniragat_7flush.gif]](https://anngolon-angelique.com/forum/images/smilies/eireniragat_7flush.gif) . К сожалению, в очень многих томах эти отношения отсутствуют, их я читаю просто прицепом.
Но я понимаю, что по замыслу автора Жоффрей, как фигура загадочная, не должен маячить на каждой странице.
Группа: администратор
Сообщений: 11274
Зарегистрирован: 23.10.2008
Откуда: Россия Москва
Отправлено: 08.03.2017 21:40
Ellada пишет: цитата:а Жоффрей де Пейрак - моя первая литературная любовь . Ооо, как я вас понимаю.
"Лучше сделать и раскаяться, чем не сделать и сожалеть..."
"Не люби его, а будь его любимой. Не ищи его, он сам тебя найдет. Не ходи за ним, как делают другие. Если ты нужна ему, он сам к тебе придет!"
"Мужчины всегда хотят быть первой любовью женщины. Женщины мечтают быть последним романом мужчины"
Группа: участник
Сообщений: 4
Зарегистрирован: 04.12.2015
Отправлено: 20.08.2017 23:20
Дайте пожалуйста слылку где почитать перевод "Друзей". На сайте и форуме написано, что есть електронная версия новых книг, но найти её я так и не смогла
Группа: администратор
Сообщений: 8349
Зарегистрирован: 24.10.2008
Отправлено: 20.08.2017 23:56
Nicole ответила в личку
____________________
В любых делах при максимуме сложностей подход к проблеме все-таки один:
Желанье — это множество возможностей, а нежеланье — множество причин. (Эдуард Асадов)
Группа: участник
Сообщений: 393
Зарегистрирован: 15.05.2015
Отправлено: 24.01.2018 14:58
Дамы, мне нужна ваша помощь! Я ищу сайт где можно скачать все книги новой версии об Анжелике, но мне это не удалось ![[Изображение: eireniragat_3sl.gif]](https://anngolon-angelique.com/forum/images/smilies/eireniragat_3sl.gif) пожалуйста помогите!
Группа: администратор
Сообщений: 8349
Зарегистрирован: 24.10.2008
Отправлено: 24.01.2018 16:28
княгиня Спадо, у нас в шапке форума висит ссылка, где можно скачать все книги. Вот она http://anngolon-angelique.com/skachat-knigi/
____________________
В любых делах при максимуме сложностей подход к проблеме все-таки один:
Желанье — это множество возможностей, а нежеланье — множество причин. (Эдуард Асадов)
Группа: участник
Сообщений: 393
Зарегистрирован: 15.05.2015
Отправлено: 18.02.2018 18:14
Florimon огромное спасибо
|