12 том. Дорога Надежды / 13 том. Победа Анжелики

[фиалка]

Мадемуазель Мари пишет:

А Онорину вроде аббат де Ледигьер посоветовал так назвать

Ага. Они были кажется в монастыре Св. Гонория. К тому же, накануне, он Анж еще и явился

[Анна]

фиалка пишет:

Ну типа Глория - слава и следовательно они всех победили

Глория Хиллари - акушерка, которая принимала роды у Анжелики.

Мадемуазель Мари пишет:

А Онорину вроде аббат де Ледигьер посоветовал так назвать?))

Ну да, дело происходило около часовни святого Гонория (Оноре). Поэтому Ледигьер и предложил такое имя.

фиалка, пока я писала, Вы уже ответили

[фиалка]

Анна пишет:

Глория Хиллари - акушерка, которая принимала роды у Анжелики.

Да, а Жофа переделал на окситанский манер. Но все равно, подозреваю, что акушерку Глорией, а затем и их дочку, Голон именно так назвала не случайно

[Анна]

фиалка пишет:

Но все равно, подозреваю, что акушерку Глорией, а затем и их дочку, Голон именно так назвала не случайно

Согласна, она явно хотела получить говорящие имена. (А про Клеманс Изор, наверно, забыла).
Помните. когда Онорина сказала Анжелике про сестренку: "Ее имя означает "Слава", та ответила:
"А твое имя означает "Честь".

[Жаклин де ла Круа]

Анна пишет:

Глория Хиллари

еще и Хиллари, от to heal - исцелять, "Слава Целительница", случайность?

[Жаклин де ла Круа]

Мадемуазель Мари пишет:

Ну как же, сам граф объясняет.
"И вот, видя как бы золотистое сияние над головой бедного малютки, я вспомнил о Раймоне-Роже Кастильонском, грозе северных французских рыцарей в эпоху разгрома альбигойцев. Легендарный воин, прозванный «Рыжим графом», могущественный герой моей родины, показался мне достойным того, чтобы попросить его о покровительстве этому хрупкому созданию, и я выбрал имя Раймона-Роже. Что касается Глориандры, то оно также представляет собою окситанскую модификацию имени Глория; со временем, когда вы немного оправитесь, я расскажу вам связанную с ним историю. "
По-моему, он так и не рассказал этой истории(((

слушайте, а я этого в упор не помню....

[фиалка]

Жаклин де ла Круа это было когда колдуньи помогали им остаться наедине с детьми, когда она еще болела, тогда Анж его и спросила: " но почему такие имена?" Он и рассказал.

[Жаклин де ла Круа]

фиалка ага, ясно, надо перечитать этот момент.

[Hella]

Леди Искренность пишет:

Но, один эпизод, а именно момент, когда она предлагает Одиже "отблагодарить" его за "оказываемые в течение долгого времени услуги" я опустила, не стала ему зачитывать. Очень циничный и беспринципный момент, в котором мне самой Анж ну совершенно не нравится.

На мой взгляд, этот момент вписывается в ситуацию и характер героини. Для нее вся жизнь после костра превратилась в войну и поиск способа выжить в "мире мужчин". Использует иногда для этого и свое женское оружие. Для нее это как отдать долг - вспомним игру с Конде, Огра.

А вот в последних томах у меня уже к героине масса вопросов. Не удержалась, купила-таки Триумф ради Татищевского перевода, ну и заодно Дорогу от Азбуки. Пытаюсь перечитывать, мутит уже на первых страницах. Скажите, вам действительно кажется нормальным, что бывший любовник бежит к постели умирающей Анж, помогает ей вместе с мужем, и тот на это совершенно спокойно смотрит?
Да если б даже и прискакал бывший к постели умирающей - стоило бы вежливо послать его в известном направлении. А Пейрак спокойно улыбается, вспоминая, что Анж звала в бреду Колена. Дайте мне это развидеть.

[фиалка]

Hella пишет:

мутит уже на первых страницах. Скажите, вам действительно кажется нормальным, что бывший любовник бежит к постели умирающей Анж, помогает ей вместе с мужем... Дайте мне это развидеть.

Весьма категорично звучит. Меня это момент сильно не напрягает. Не думаю, что Колен прямо так бы к ней в спальню и стал бы ломиться, если бы Жоффа был против. Там Анж умирает, уже не до ревнивых разборок. Да и что им уже делить, все между собой уже выяснили. Тем более умирающая зовёт. А после Анж все Жоффе объяснила, зачем нужен ей был Колен - чтобы найти ЕГО любимого.

[Gloria]

фиалка пишет:

Не думаю, что Колен прямо так бы к ней в спальню и стал бы ломиться, если бы Жоффа был против. Там Анж умирает, уже не до ревнивых разборок. Да и что им уже делить, все между собой уже выяснили. Тем более умирающая зовёт. А после Анж все Жоффе объяснила, зачем нужен ей был Колен - чтобы найти ЕГО любимого.

Мне думается, Жо и Колен еще в Искушении и Демоне разобрались, какое место каждый из них занимает в сердце Анж. Жо знал, что его жена ценила Колена, как друга, как мужчину, который оставил след в ее жизни. И только Колена, да еще короля, он считал достойными соперниками. Но, он уже был уверен в чувствах Анж. Его ревность по отношению к Колену не была жгучей. Жо доверял и ЕЙ и нормандцу. Да и в ситуации, когда Анж умирала, для Пейрака ничего уже не имело значения, кроме единственного желания, чтобы она выжила. В момент клинической смерти возле нее оказалось двое мужчин, которые были ей дороги и Жо это очень хорошо понимал. Для меня в этой сцене все логично и понятно.

[Hella]

фиалка пишет:

Меня это момент сильно не напрягает. Не думаю, что Колен прямо так бы к ней в спальню и стал бы ломиться, если бы Жоффа был против.

Да, Жоффа не против, он и не против Барданя был.)
Понимаю, что мнения у всех разные, но на мой взгляд, единственной формой общения с бывшим любовником, неженатым, и который тебя ещё любит, - будет являться отстраненная вежливость, без намека на нежные «дружеские» взгляды и жесты, воспоминания об общем прошлом и прочее, что Анж делала потом на корабле. И даже речи быть не может, чтобы он на пару с мужем у постели умирающей дежурил.
Вот спокойно и с пониманием отношусь к приключениям Анж после костра, но в последних томах (а также в новой версии в случае с Вардом) из героини начали делать то, за что автор сама же ругала Мерсье. А Пейрак на все это спокойно смотрит.

[Gloria]

Hella пишет:

Вот спокойно и с пониманием отношусь к приключениям Анж после костра, но в последних томах (а также в новой версии в случае с Вардом) из героини начали делать то, за что автор сама же ругала Мерсье. А Пейрак на все это спокойно смотрит

Hella, Вард присутствовал в оригинале старой версии. Просто Северова это не перевела. Никогда не считала Анж легкомысленной по жизни. Хотя она некоторые легкомысленные поступки и совершала, что простительно красивой и обольстительной женщине, которая не может оставить равнодушным ни одного мужчину, оказавшегося с ней рядом

[Hella]

Gloria пишет:

Вард присутствовал в оригинале старой версии. Просто Северова это не перевела.

В старой версии эта сцена выглядела немного по другому. В новой автор дала волю фантазии, добавив подробностей, и превратив героиню в даму на вторую букву русского алфавита.

[Леди Искренность]

Hella, вообще не напрягает. У меня на работе было, как над тяжело больными мирились жены и любовницы, бывшие жены и нынешние... У моей собственной мамы, мой отец и мой отчим прекрасно общаются, недавно все вместе День рождения отца отмечали. Хотя когда-то были взаимные претензии. Просто с возрастом и мудростью пришло понимание и осознание, что важно, а что вторично. У меня самой, мы с мужем дружим с моим бывшим, который стал мужем моей подруги. Другие мои подруги поменялись мужьями и мы все продолжаем дружить. Жизнь такая....
Пейрак в этом вопросе все точки расставил еще в Искушении. Он понял, кто такой Колен, он поверил в его честность и благородство, он доверился ему и принял в свой круг, я бы даже сказала, к Дороге, он уже назвал его своим другом и соратником. И закрыл старую тему, давно закрыл. К Дороге, уже лет пять, как закрыл. У Анж с Коленом было 10 лет назад, когда он считался мертвым, какие претензии и упреки. Теперь Колен просто друг, надежный и верный. А уж перед лицом смерти, я думаю, он и Фила бы из могилы вырыл и притащил, если бы это помогло ей выжить.