Анжелика Маркиза Ангелов

«Анжелика и Король» в редакции Друзей Анжелики

«Анжелика и Король» в редакции Друзей Анжелики

Первая и вторая часть книги «Анжелика и Король» соответствуют книге новой версии под названием «Война в кружевах». Рекомендуем ее читать в переводе Ю. Котовой под редакцией «Друзей Анжелики».

Третья часть книги (не опубликованная в новом издании) будет размещаться здесь в переводе и редакции «Друзей Анжелики».

Над главами работают:

Перевод: urfine, MademoiselleCouCou

Редактура: Леди Искренность, Анна, Violeta,  Florimon

последняя переведенная глава

  • All Posts
    •   Back
    • Анжелика и заговор теней
    • Анжелика и Король
Анжелика и Король. Глава 11 (в редакции «Друзей Анжелики»)

Стражники с глухим стуком ударили алебардами об пол, затем послышались твердые уверенные шаги, и вошел молодой король. При его появлении воцарилась тишина. Мужчины, склонившись в поклоне, сняли шляпы, а женщины присели в глубоком реверансе. — Благодарю вас, мадам и месье, что вы все собрались по моей просьбе, — произнес Людовик…

все главы по порядку

  • All Posts
    •   Back
    • Анжелика и заговор теней
    • Анжелика и Король
Анжелика и Король. Глава 1 (в редакции «Друзей Анжелики»)

Всадник галопом промчался по старой дубовой аллее, обогнул пруд, отражающий в своей зеркальной неподвижности золотое великолепие осени, остановился перед небольшим подъемным мостом через ров и позвонил в колокол. Через окно спальни Анжелика наблюдала, как мужчина спешился и, узнав ливрею слуг мадам де Севинье, догадалась, что прибыл курьер от маркизы. Не…

Анжелика и Король. Глава 2 (в редакции «Друзей Анжелики»)

Прибыв в столицу, Анжелика тотчас отправилась в Версаль. Она встретила короля в парке, зеленый ковер которого с наступлением зимы превратился в белоснежный. Несмотря на довольно сильный холод, король, как и прежде, совершал ежедневные прогулки. И пусть сезон не позволял любоваться цветами и зеленью, но зато изящество прямых линий и гармония…

Анжелика и Король. Глава 3 (в редакции «Друзей Анжелики»)

Небольшой отряд всадников, среди которых была одна дама, практически незамеченным покинул Версаль ранним утром. На дороге уже царило оживление, кареты и повозки подъезжали ко дворцу или возвращались обратно. Телеги везли кувшины свежего молока, рабочие толкали тачки к стройке, кареты мчали придворных из близлежащих замков к утреннему выходу короля. А у…

Анжелика и Король. Глава 4 (в редакции «Друзей Анжелики»)

Посол ненадолго оставил Анжелику в вестибюле, где все это время находились священник и два французских дворянина. Бахтиари-бей прошел мимо них и вскоре вернулся в сопровождении старца, седая борода которого кое-где пестрела ярко-рыжими прядями, а огромный тюрбан украшала вышивка из знаков зодиака, и молодого мужчины с иссиня-черной бородкой, отличительной чертой которого…