Анжелика Маркиза Ангелов

logo-2023

«Анжелика и Король» в редакции Друзей Анжелики

«Анжелика и Король» в редакции Друзей Анжелики

Первая и вторая часть книги «Анжелика и Король» соответствуют книге новой версии под названием «Война в кружевах». Рекомендуем ее читать в переводе Ю. Котовой под редакцией «Друзей Анжелики».

Третья часть книги (не опубликованная в новом издании) будет размещаться здесь в переводе и редакции «Друзей Анжелики».

Над главами работают:

Перевод: urfine, MademoiselleCouCou

Редактура: Леди Искренность, Анна, Violeta,  Florimon

последняя переведенная глава

  • All Posts
    •   Back
    • Анжелика и заговор теней
    • Анжелика и Король
Анжелика и Король. Глава 10 (в редакции «Друзей Анжелики»)

Войдя в Большую гостиную, Анжелика поинтересовалась, кого ожидают. Все придворные нарядились, но никто не знал, в чью честь. — Я бы поставила на московитов, — сказала мадам де Шуази. — А не прием ли это польского короля? Несколько минут назад его величество говорил об этом с мадам де Монтеспан, —…

все главы по порядку

  • All Posts
    •   Back
    • Анжелика и заговор теней
    • Анжелика и Король
Анжелика и Король. Глава 5 (в редакции «Друзей Анжелики»)

На следующее утро в десять часов Анжелика все еще беспробудно спала, когда в дверь осторожно постучали. — Мадам, вас хотят видеть. — Оставьте меня! — вскричала она. Анжелика снова мгновенно провалилась в вожделенный сон, такой же беспокойный и сбивчивый, как рысь лошади мэтра Савари. Однако ей все же пришлось открыть…

Анжелика и Король. Глава 6 (в редакции «Друзей Анжелики»)

Вернувшись утром в Версаль, Анжелика тотчас направилась в покои королевы в надежде узнать, сохранилась ли за ней небольшая должность помощницы камер-дамы[1]. Маркизе сообщили, что ее величество отбыла с фрейлинами[2] в соседнюю деревню навестить приходского священника. Королеву несут в портшезе, остальные идут пешком, поэтому вряд ли они ушли далеко. Анжелика решила…

Анжелика и Король. Глава 7 (в редакции «Друзей Анжелики»)

Анжелика спала, и ей снился сон, который часто повторялся в последнее время. Она лежит в траве на лугу и ей очень холодно. Она пытается укрыться стеблями растений, как вдруг замечает, что обнажена. Тогда она с тревогой всматривается в ярко-синее небо, по которому лениво проплывают белоснежные облака, с нетерпением ожидая появления…

Анжелика и Король. Глава 8 (в редакции «Друзей Анжелики»)

Бахтиари-бей ловко вскочил в седло. В экзотической сбруе с широкими стременами кобыла Церера, похоже, чувствовала себя прекрасно. Она даже не взглянула на Анжелику, только что прибывшую в Сюрен. Персы на лошадях, с кинжалами на груди и с саблями на боку, двигались по аллее из серых деревьев. Они выстроились полукругом за…