Эй, парижане и гости нашего города!
Если вы вздумали ночью грязь помесить,
Коль не боитесь, что вам пощекочут горло –
Спешите скорее Двор Чудес посетить!
Здесь домушники, карманники, банкроты
Рады будут вашим кошелькам,
Золоту в монетах и банкнотам,
Кружевам, и кольцам, и шелкам!
Эй, парижане и все, кто боится скуки!
Поторопитесь: вас не дождётся Court de Miracle!
Гамены, бродяги, калеки и потаскухи
Для вас разыграют неповторимый спектакль!
Здесь одетые в отборное отрепье
Христарадники и прочий сброд –
Общества столичного отребье –
Сегодня представление даёт!
Эй, угнетённые жители града Парижа!
Скорее сюда, где для вас пристанище есть!
Где кровь и бордо с одинаковой лёгкостью брызжет,
Где подлых и трусов зовёт на ристалище месть!
Начинаем (трижды об пол стукни-ка!)
Справедливую и лучшую из пьес!
Торопитесь же, почтеннейшая публика!
Мы вам рады на своём Дворе Чудес!
© С. И. Щепотьев